1 00:01:46,380 --> 00:01:47,860 Бог е велик! 2 00:01:48,340 --> 00:01:49,900 Бог е велик! 3 00:01:52,380 --> 00:01:56,260 О, Господи, моля те, помогни ни успеем в нашата мисия! 4 00:01:57,260 --> 00:02:00,540 Когато се изправим срещу врага, трябва да имаме вяра в Теб 5 00:02:00,900 --> 00:02:02,620 и трябва да се страхуват от нас. 6 00:02:04,100 --> 00:02:05,780 Много скоро Кашмир ще принадлежи 7 00:02:06,580 --> 00:02:08,260 до Пакистан. 8 00:02:09,420 --> 00:02:10,700 дай Боже! 9 00:02:11,980 --> 00:02:13,340 „Господи, разшири гърдите ми“ 10 00:02:14,220 --> 00:02:16,180 'и улесни задачата ми.' 11 00:02:16,780 --> 00:02:18,780 Амин! - Амин! 12 00:02:47,380 --> 00:02:49,900 Армията откри местоположението ни заради теб, негодник! 13 00:02:50,140 --> 00:02:53,020 Сър, предпазната ключалка се беше освободила. Стрелях по погрешка! 14 00:02:53,820 --> 00:02:54,620 Прикривай се! Прикривай се! 15 00:02:54,740 --> 00:02:55,850 Разпръснете се! 16 00:02:55,860 --> 00:02:57,740 Къде е този негодник, Харфан? 17 00:02:58,860 --> 00:02:59,860 Харфан! 18 00:03:00,060 --> 00:03:02,180 Харфан, ние сме били търси те! 19 00:03:03,940 --> 00:03:05,140 Харфан! 20 00:03:06,140 --> 00:03:07,140 Харфан! 21 00:03:08,060 --> 00:03:09,420 Сега всички сме разпръснати. 22 00:03:09,980 --> 00:03:11,460 Никой не знае маршрута. 23 00:03:12,060 --> 00:03:13,700 Моля те, дръж ме при теб. 24 00:03:48,380 --> 00:03:51,260 Яжте си и си починете. 25 00:03:51,740 --> 00:03:53,620 Ще направя други уговорки. 26 00:04:01,020 --> 00:04:02,020 Остави пистолета. 27 00:04:03,340 --> 00:04:04,340 Остави го долу. 28 00:04:05,380 --> 00:04:07,660 Това е Шивани. Тя е приятелка на Арфа. 29 00:04:07,780 --> 00:04:09,300 Всичко е наред 30 00:04:12,380 --> 00:04:13,460 давай напред 31 00:04:24,460 --> 00:04:26,060 Отвори вратата, Арфа! 32 00:04:31,420 --> 00:04:32,740 Арфа! 33 00:04:44,060 --> 00:04:45,730 сър! сър! сър! 34 00:04:45,740 --> 00:04:48,090 Моля, не откривайте огън! 35 00:04:48,100 --> 00:04:50,420 Не откривайте огън, сър! 36 00:04:50,540 --> 00:04:52,410 Не стреляй! чуй ме! 37 00:04:52,420 --> 00:04:53,940 Това е нечия къща! 38 00:04:54,140 --> 00:04:56,100 Това е нечия къща. чуй ме 39 00:04:56,540 --> 00:04:58,930 Да отидем да поговорим навън. Това е тяхната къща! 40 00:04:58,940 --> 00:05:00,420 Мислиш ли ме за глупак? 41 00:05:00,780 --> 00:05:02,940 Това е индийската армия! Стой на място! - Сър! 42 00:05:03,980 --> 00:05:05,100 Аз съм на твоя страна. 43 00:05:07,340 --> 00:05:08,340 Моля, сър. 44 00:05:18,140 --> 00:05:19,860 Дхарамдев Пишоримал Ананд. 45 00:05:23,660 --> 00:05:25,580 Дхарамдев Пишоримал Ананд. 46 00:05:40,620 --> 00:05:41,700 какво каза 47 00:05:46,380 --> 00:05:48,460 Дхарамдев Пишоримал Ананд. 48 00:05:49,060 --> 00:05:50,500 Пълното име на филмовата звезда Дев Ананд. 49 00:05:52,020 --> 00:05:55,820 Обадете се на 46573 в Делхи и кажи това. 50 00:05:56,900 --> 00:05:58,220 Ще разбереш кой съм. 51 00:06:05,900 --> 00:06:06,900 Вдигни го! 52 00:06:20,700 --> 00:06:22,100 Това е 14 ят полк! 53 00:06:23,740 --> 00:06:25,780 Ние те набихме по дяволите 54 00:06:26,900 --> 00:06:28,580 дори преди да попита името ви. 55 00:06:30,020 --> 00:06:31,180 Искате ли да го изпитате? 56 00:06:32,140 --> 00:06:35,380 Дхарамдев Пишоримал Ананд. 57 00:06:36,700 --> 00:06:38,700 четири, шест, 58 00:06:39,620 --> 00:06:42,940 пет, седем и три. 59 00:06:54,460 --> 00:06:56,980 46573. 60 00:07:30,300 --> 00:07:31,220 здравей 61 00:07:31,340 --> 00:07:34,820 Пълното име на Дев Ананд е Дхарамдев Пишоримал Ананд. 62 00:07:36,300 --> 00:07:37,300 така че 63 00:07:40,060 --> 00:07:43,340 Това е майор Соди от 14 Jat, Baramulla. 64 00:07:44,420 --> 00:07:46,860 какво мога да направя - Задържахме мъж. 65 00:07:47,740 --> 00:07:49,460 Той ми каза да ти се обадя. 66 00:08:15,500 --> 00:08:16,940 Искате да се държите умно! 67 00:08:18,220 --> 00:08:19,220 Кажи ми кой си 68 00:08:19,820 --> 00:08:21,220 Можете да предположите 69 00:08:23,020 --> 00:08:24,180 каквото искаш. 70 00:09:33,780 --> 00:09:38,100 „Хир казва на Джоги...“ 71 00:09:39,140 --> 00:09:44,060 "Това е лъжа." 72 00:09:44,940 --> 00:09:50,130 "Никой не събира отново двама влюбени." 73 00:09:50,140 --> 00:09:54,940 Никой не иска да се съберат отново. 74 00:10:16,300 --> 00:10:19,100 „Алармирайте всички постове. Край. 75 00:10:20,900 --> 00:10:22,860 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 76 00:10:28,340 --> 00:10:32,100 Вашият експортен бизнес процъфтява. Нали така, г-н износител? 77 00:10:33,580 --> 00:10:34,770 Донеси ми чай, Ашраф? 78 00:10:34,780 --> 00:10:37,020 Разбира се! Furqaan, вземи чай за него! 79 00:10:37,460 --> 00:10:39,220 Силен чай. - Да, сър! 80 00:10:39,340 --> 00:10:41,730 — От информацията, която идва от границата...“ – Три чаши! 81 00:10:41,740 --> 00:10:43,660 "Може да се предположи" 82 00:10:44,260 --> 00:10:48,620 „че индийската армия се увеличава нейните войски на границата. 83 00:10:48,980 --> 00:10:51,060 ще има ли война - Но това е известно на всички... 84 00:10:52,700 --> 00:10:54,260 на кого му пука 85 00:10:54,980 --> 00:10:56,620 Ние сме там 86 00:10:56,740 --> 00:10:58,380 за защита на нацията. 87 00:10:58,500 --> 00:11:00,100 "Също така се казва" 88 00:11:00,580 --> 00:11:06,140 "това на границата с Кашмир, индийската армия..." 89 00:11:07,300 --> 00:11:12,220 „Офицер от пакистанската армия Генерал-майор Ага Хан 90 00:11:12,660 --> 00:11:16,100 “ каза радио Пакистан че индийската армия" 91 00:11:16,540 --> 00:11:20,140 'стана много слаб' 92 00:11:20,460 --> 00:11:22,380 „след войната с Китай през 1962..." 93 00:11:33,540 --> 00:11:34,860 Ще махнеш ли крака си, моля? 94 00:11:37,420 --> 00:11:38,290 защо 95 00:11:38,300 --> 00:11:40,340 Защото е поръчка на ISI. 96 00:11:46,780 --> 00:11:48,210 Дръж ги в колата ми. 97 00:11:48,220 --> 00:11:51,290 Сър, това е за професора. Ще ти дам пресни. 98 00:11:51,300 --> 00:11:52,860 Искам само тези. има ли проблем 99 00:11:54,740 --> 00:11:55,740 Между другото, кой си ти? 100 00:11:56,980 --> 00:11:59,260 Професор Манзур Алви. 101 00:11:59,700 --> 00:12:01,260 Полковник Зайди, ISI. 102 00:12:17,460 --> 00:12:19,580 8 напречно. Три букви. 103 00:12:21,100 --> 00:12:22,820 — Някой, който е избягал от плен. 104 00:12:24,140 --> 00:12:25,260 беглец! 105 00:12:26,940 --> 00:12:28,620 Но г-н Манзур, 106 00:12:29,700 --> 00:12:31,180 вместо "патън" е написано тук? 107 00:12:32,380 --> 00:12:33,860 знаеш ли какво значи 108 00:12:43,060 --> 00:12:44,380 нищо не знам 109 00:12:45,140 --> 00:12:46,380 Ашраф, дай ми рецепта 110 00:12:46,620 --> 00:12:48,580 Сър, моля, оставете го. 111 00:12:50,140 --> 00:12:51,340 Дай ми касовата бележка. 112 00:13:05,260 --> 00:13:07,060 Някой друг видя ли тази кръстословица? 113 00:13:08,860 --> 00:13:10,060 — Патън. 114 00:13:10,700 --> 00:13:13,980 „Хидаят Али, Кабаяли,“ 115 00:13:16,260 --> 00:13:17,300 "Кашмир..." 116 00:13:19,380 --> 00:13:20,660 Много хубав почерк. 117 00:13:24,740 --> 00:13:26,580 Съвпада с написаното в разписката. 118 00:13:29,420 --> 00:13:31,340 Какъв беше вашият ранг в индийската армия, 119 00:13:32,780 --> 00:13:33,900 Ашраф? 120 00:13:45,060 --> 00:13:46,260 तकलीफ़ के लिए खेद है। 121 00:13:54,100 --> 00:13:55,100 сър, 122 00:13:55,940 --> 00:13:57,300 Семейството на майор Винаяк... 123 00:13:57,580 --> 00:13:59,180 मैं उन्हें ख़ुद बता दूँगा। 124 00:14:17,660 --> 00:14:19,500 Сър, Патън са лоша новина за нас. 125 00:14:19,620 --> 00:14:22,370 Нашите центуриони и шермани са доста по-ниски 126 00:14:22,380 --> 00:14:24,140 на тяхната огнева мощ и обхват. 127 00:14:24,780 --> 00:14:26,700 Всичко, което знаем 128 00:14:27,100 --> 00:14:28,490 е, че тези танкове са опасни. 129 00:14:28,500 --> 00:14:31,300 Но ние не знаем какво прави Pak Army. 130 00:14:32,580 --> 00:14:36,380 И по-зле. Ние нямаме агенти в Пакистан, за да разберете за това. 131 00:14:37,420 --> 00:14:38,420 Бурман. 132 00:14:38,700 --> 00:14:40,980 सर, हमने अपने अधिकतर ऐसेट्स खो दिए हैं। 133 00:14:41,220 --> 00:14:44,300 Имаме информация за Пакистан получаване на Патън 134 00:14:44,460 --> 00:14:45,980 чрез източник в Египет. 135 00:14:46,260 --> 00:14:48,020 Действителна ли е информацията? 136 00:14:49,220 --> 00:14:50,620 всъщност... - Съжалявам. 137 00:14:51,140 --> 00:14:52,980 Трябва да си взема лекарствата. 138 00:14:54,700 --> 00:14:57,660 Не, информацията не е приложима. 139 00:14:58,300 --> 00:15:02,500 Не е разумно да предприемате действия базиран на Intel от друга държава. 140 00:15:03,020 --> 00:15:06,220 Сигурен съм, че се разгръщате нови агенти. 141 00:15:07,260 --> 00:15:10,260 Не можем да си позволим още една война. 142 00:15:11,100 --> 00:15:13,100 Познаваш работата си много добре. 143 00:15:16,700 --> 00:15:17,700 Мурти. 144 00:15:18,180 --> 00:15:19,500 нали сър! 145 00:15:20,180 --> 00:15:21,180 каква е вашата работа 146 00:15:21,300 --> 00:15:23,020 Спечелване на войната без бой, сър. 147 00:15:26,300 --> 00:15:28,980 След войната от 1962 г. 148 00:15:30,460 --> 00:15:32,820 само вашият вид война Мога да си позволя. 149 00:15:33,260 --> 00:15:34,260 господине 150 00:15:39,220 --> 00:15:40,220 сър! 151 00:15:40,780 --> 00:15:41,780 така че 152 00:15:47,740 --> 00:15:49,540 Как ще спечелите тази война без да се бориш? 153 00:15:52,140 --> 00:15:54,780 Мурти, дай ми някаква теория. 154 00:15:55,060 --> 00:15:57,380 „Сър, новини от земята... и т.н. и т.н.' 155 00:15:57,580 --> 00:16:00,540 Извадете заек от вашата трик шапка. 156 00:16:02,900 --> 00:16:04,260 Кой е вашият нов актив? 157 00:16:04,860 --> 00:16:06,530 Сър, последните три агентите бяха хардкор. 158 00:16:06,540 --> 00:16:08,380 Ето защо ISI може да ги хване. 159 00:16:09,900 --> 00:16:12,580 Имаме нужда от активи които не се държат като такива. 160 00:16:13,900 --> 00:16:15,860 Суреш работи в килера. Нека го изпратим. 161 00:16:16,100 --> 00:16:19,180 Той е толкова ужасен в приготвянето на чай, че Пакистан ще се предаде сам. 162 00:16:22,940 --> 00:16:24,060 Господине, отделяме шегите, 163 00:16:24,660 --> 00:16:26,100 Суреш има една силна страна. 164 00:16:27,540 --> 00:16:30,580 वो 24/7 उपलब्ध रहता है, ना की 165 00:16:31,900 --> 00:16:32,940 यहाँ की बिजली की तरह। 166 00:16:34,180 --> 00:16:35,180 Благодаря ти, Суреш. 167 00:16:36,700 --> 00:16:37,700 Вземете чай. 168 00:16:39,820 --> 00:16:42,740 Сър, преди две години... 169 00:16:43,020 --> 00:16:44,060 एक कहानी। 170 00:16:44,420 --> 00:16:47,260 Когато сме заседнали тук в национална извънредна ситуация! - Да, сър. 171 00:16:48,900 --> 00:16:50,500 Бърман е героят на тази история. 172 00:16:51,860 --> 00:16:55,780 — Знаеш ли, Мърти, нашата агенция Това е като селски велосипед. 173 00:16:56,100 --> 00:16:58,010 „Ако нещо се случи, всички скачат срещу нас. 174 00:16:58,020 --> 00:16:58,980 — По дяволите! 175 00:17:00,340 --> 00:17:01,740 „Това ни държи нащрек.“ 176 00:17:07,940 --> 00:17:09,340 „А! - Не сър. Не съм сляп. 177 00:17:09,460 --> 00:17:11,060 „Какво? - Господине, щяхте да кажете: "Вие слепи ли сте?" 178 00:17:12,740 --> 00:17:13,930 — Сър, и двамата натиснахме спирачки. 179 00:17:13,940 --> 00:17:15,340 — Изглеждаше твое, не мое. 180 00:17:15,460 --> 00:17:16,850 „Вашата кола е наред, моята не е.“ 181 00:17:16,860 --> 00:17:18,100 — Имам интервю в два часа. 182 00:17:19,780 --> 00:17:21,300 — Упражнявам се за интервюто, сър. 183 00:17:21,500 --> 00:17:23,620 'जीसस क्राइस्ट, सर। अब मैं क्या करूँगा?' 184 00:17:24,620 --> 00:17:25,700 „Къде е вашето интервю?“ 185 00:17:26,460 --> 00:17:27,740 'शेल पेट्रोलियम, सर।' 186 00:17:28,060 --> 00:17:29,180 — Близо е до нашия офис. 187 00:17:31,500 --> 00:17:33,220 'Хайде. Ще те оставим. 188 00:17:41,020 --> 00:17:42,020 сър... 189 00:17:42,260 --> 00:17:43,340 'Хей! - Съжалявам. 190 00:17:43,660 --> 00:17:46,220 'Ние? - सर, मुझे ये साथ रखना होगा।' 191 00:17:47,300 --> 00:17:48,300 „Говори на хинди.“ 192 00:17:48,460 --> 00:17:50,210 „Ако го оставя тук, ще има проблем.' 193 00:17:50,220 --> 00:17:51,780 — Господине, мога ли да го задържа в багажника на колата? 194 00:17:52,020 --> 00:17:54,090 — Аз ще го взема след интервюто. - Но? 195 00:17:54,100 --> 00:17:58,220 „Сър, това е скутерът на баща ми. Не мога да поема никакъв риск. Моля!' 196 00:17:58,460 --> 00:18:00,580 „Влизайте бързо! - Благодаря ви!' 197 00:18:09,180 --> 00:18:10,780 — Сър… Сър, гума! 198 00:18:11,540 --> 00:18:12,580 „Елате до портата на офиса“ 199 00:18:14,140 --> 00:18:16,020 'след вашето интервю и го събери!' 200 00:18:16,420 --> 00:18:17,900 „इंटरव्यू के लिए शुभकामनायें।“ 201 00:18:31,340 --> 00:18:33,180 'Какво мислиш?' 202 00:18:33,300 --> 00:18:35,660 „Не са избори в Пондичери нашето главоболие? 203 00:18:36,140 --> 00:18:37,370 „На път съм да се пенсионирам“, 204 00:18:37,380 --> 00:18:38,980 „но мозъците ви спряха да работят!' 205 00:18:42,220 --> 00:18:43,700 'Здрасти. да какво? 206 00:18:44,100 --> 00:18:46,860 „Гума? да Нека го вземе. 207 00:18:47,820 --> 00:18:49,060 'मुझे ये बात समझ में नहीं आती!' 208 00:18:49,220 --> 00:18:52,500 — Говорих но никой не ме слуша!' 209 00:18:56,020 --> 00:18:57,060 — Добър ден, сър. 210 00:18:57,700 --> 00:18:58,700 — Добър ден, сър. 211 00:18:58,940 --> 00:19:00,020 „Какво по дяволите!“ 212 00:19:04,780 --> 00:19:05,780 „Къде е Тир?“ 213 00:19:06,100 --> 00:19:07,780 — Господине, изпратих го с механика. 214 00:19:08,140 --> 00:19:09,700 — Кой механик? 215 00:19:10,700 --> 00:19:12,940 — Господине, попитах ви по телефона. 216 00:19:19,460 --> 00:19:21,500 „Господине! Хей, сър! 217 00:19:22,220 --> 00:19:23,220 — Господине! 218 00:19:25,780 --> 00:19:26,940 — Здравейте, сър! 219 00:19:27,900 --> 00:19:29,540 — Сър, бяхте ли в отпуск за Понгал? 220 00:19:30,740 --> 00:19:32,500 — Чаках те за три дни.' 221 00:19:32,620 --> 00:19:33,820 „Старче, дай му гумата.“ 222 00:19:35,140 --> 00:19:36,140 — Хайде. 223 00:19:37,100 --> 00:19:38,100 — Дай му го! 224 00:19:39,820 --> 00:19:41,300 'Старче, дай му гумата!' 225 00:19:42,820 --> 00:19:45,300 — Сър, търси се клиент гума от този модел кола. 226 00:19:45,660 --> 00:19:48,620 — Той беше толкова богат, че Не можах да го видя в беда. 227 00:19:48,820 --> 00:19:51,650 „И така, откраднах гумата на колата ви.“ 228 00:19:51,660 --> 00:19:55,500 „सर, मैं डेविड शर्मा।“ 229 00:20:00,140 --> 00:20:01,140 — Негодник! 230 00:20:02,140 --> 00:20:03,780 — Ти изобщо знаеш ли кои сме ние? 231 00:20:07,100 --> 00:20:08,740 'You look quite dangerous.' 232 00:20:09,820 --> 00:20:11,180 „Защо върна гумата?“ 233 00:20:11,540 --> 00:20:13,380 „Клиентът се върна по неговите думи. 234 00:20:13,980 --> 00:20:15,610 „И тази гума не ми беше от полза.“ 235 00:20:15,620 --> 00:20:17,460 „И така, реших, че трябва да ти го върна.' 236 00:20:20,300 --> 00:20:21,380 — Добре, сър? 237 00:20:24,300 --> 00:20:26,500 'Sir, won't you ask my name?' 238 00:20:27,220 --> 00:20:28,220 „Камран Шарма.“ 239 00:20:29,940 --> 00:20:30,940 — Ще се видим, сър. 240 00:20:34,180 --> 00:20:35,300 — Прегърни ме, старче. 241 00:20:37,180 --> 00:20:38,220 чакай! 242 00:20:38,540 --> 00:20:41,180 Do you want to recruit him като агент в агенцията? 243 00:20:41,340 --> 00:20:42,420 Не, сър. 244 00:20:42,580 --> 00:20:43,740 Вече съм го вербувал. 245 00:20:44,260 --> 00:20:46,140 О, Боже! Благодаря ви! 246 00:20:49,060 --> 00:20:50,460 Сър, името му е Камран Бакш. 247 00:20:51,420 --> 00:20:53,340 Той е сирак от кашмирски произход. 248 00:20:54,060 --> 00:20:57,420 Дейвид го осинови от бежанец лагер, когато е на осем години. 249 00:20:57,820 --> 00:20:59,820 и от тогава, и двамата са мамили хора. 250 00:21:00,540 --> 00:21:05,540 Те са използвали фамилията „Шарма“ за измама на хората. 251 00:21:05,940 --> 00:21:07,180 Сега той е моят „funtru“. 252 00:21:08,420 --> 00:21:09,420 „Funtru?“ 253 00:21:10,940 --> 00:21:12,930 Той работи като дребен информатор за мен. 254 00:21:12,940 --> 00:21:14,260 Разбира се, плащам му. 255 00:21:14,820 --> 00:21:16,500 Но той не се страхува от никого. 256 00:21:17,300 --> 00:21:18,500 Той може да отиде навсякъде. 257 00:21:19,660 --> 00:21:22,970 Трима индийски агенти бяха заловени в Пакистан през последните две години. 258 00:21:22,980 --> 00:21:25,570 И ти искаш това... какво каза - „Фунтру“. 259 00:21:25,580 --> 00:21:27,900 Искате да дадете това "funtru" такъв огромен шанс! 260 00:21:35,460 --> 00:21:37,380 Вие назовавате цената и ще кажа работата. 261 00:21:39,020 --> 00:21:41,340 Господине, вие ме питате за цената! 262 00:21:43,540 --> 00:21:44,540 Може да съм алчен, 263 00:21:45,500 --> 00:21:47,540 но не толкова че ще отида в Пакистан. 264 00:21:49,460 --> 00:21:50,460 Откъде знаеш 265 00:21:51,100 --> 00:21:52,500 че мисията е за Пакистан? 266 00:21:53,820 --> 00:21:55,700 Господине, работих с вас от две години. 267 00:21:56,660 --> 00:21:58,780 Открих много неща. 268 00:22:02,220 --> 00:22:04,090 ??? ?????? ???, ??? 269 00:22:04,100 --> 00:22:07,300 ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? 270 00:22:09,100 --> 00:22:11,260 ?????? ?? ??????, ???? - ??? 271 00:22:11,780 --> 00:22:13,610 '?????????? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ?????? ?? ???, ????????? ??? ?? ??????' 272 00:22:13,620 --> 00:22:16,820 Цялото семейство загина когато се запали ресторант. 273 00:22:17,780 --> 00:22:22,340 Те имаха син на възрастта на Камран. 274 00:22:22,460 --> 00:22:23,460 Харфан. 275 00:22:25,340 --> 00:22:26,580 И не намериха тялото му. 276 00:22:27,060 --> 00:22:30,500 Можем да изпратим Kamran като Harfan до чичо си, къщата на Шамим. 277 00:22:34,100 --> 00:22:35,700 Въведете го до месец. 278 00:22:36,980 --> 00:22:39,100 Сър, трябва да го изпратим в Пакистан, не в Харидвар. 279 00:22:39,500 --> 00:22:42,420 Браво, Мурти. все още? Един месец. 280 00:22:59,460 --> 00:23:01,620 „Шивашка къща Кайлаш“ 281 00:23:03,260 --> 00:23:04,460 Нека преразгледаме за последен път. 282 00:23:04,780 --> 00:23:07,060 кой си ти - Кой съм аз? 283 00:23:08,180 --> 00:23:09,500 Казвам се Харфан Бухари! 284 00:23:09,620 --> 00:23:11,700 Баща ми, Усман Бухари, имаше ресторант в Бали Маран 285 00:23:11,820 --> 00:23:13,380 който се запали заедно с къщата, преди 17 години 286 00:23:13,500 --> 00:23:14,660 и загубих всички. 287 00:23:14,780 --> 00:23:16,970 Майка ми Зулеха, брат Асиф, сестра, Надя, всички умряха. 288 00:23:16,980 --> 00:23:18,500 Само аз оцелях! 289 00:23:19,980 --> 00:23:21,100 Коя е Надя? 290 00:23:24,460 --> 00:23:25,500 Назия, сър. 291 00:23:26,780 --> 00:23:27,900 И къде отиваш сега? 292 00:23:29,740 --> 00:23:31,020 Отивам в Лахор! 293 00:23:31,300 --> 00:23:34,410 На по-малкия брат на баща ми, Къщата на чичо Шамим Бухари. 294 00:23:34,420 --> 00:23:35,810 Той кланя намаз пет пъти на ден. 295 00:23:35,820 --> 00:23:38,180 Има текстилна фабрика близо до Mandi Bazaar. 296 00:23:41,580 --> 00:23:45,620 Той има майка Кулсум Би, която е и моята баба. 297 00:23:45,780 --> 00:23:48,100 Тя обича паан и Бегум Анар. 298 00:23:49,420 --> 00:23:52,180 „Жената на Шамим е Сурая. И те нямат дете. 299 00:23:53,580 --> 00:23:57,980 „Трябва да разберете какво представлява армията планира с Patton Tanks. 300 00:24:15,620 --> 00:24:16,940 Господине, извикахте ли ме? 301 00:24:26,140 --> 00:24:28,100 Господине, извикахте ли ме? 302 00:24:33,060 --> 00:24:34,140 Шариф. 303 00:24:35,860 --> 00:24:38,500 Отбелязал съм пет имена във вчерашния списък. 304 00:24:39,660 --> 00:24:40,860 Дръжте ги под око. 305 00:24:42,020 --> 00:24:46,500 Сър, майор Фаруки познава Ирфан Ахмед. 306 00:24:47,260 --> 00:24:49,820 Писмото му беше? - Майор Фаруки също е човек. 307 00:24:52,460 --> 00:24:53,700 Той също може да прави грешки. 308 00:24:56,580 --> 00:24:57,940 ISI не толерира 309 00:24:59,460 --> 00:25:01,780 всякакви грешки. 310 00:25:06,420 --> 00:25:10,700 Това проклето време привлича много комари. 311 00:25:24,020 --> 00:25:26,660 „Алфа, местоположението на екипа се проследява. Край. 312 00:25:28,020 --> 00:25:29,300 — Да, сър. Край. 313 00:25:32,860 --> 00:25:34,540 Къде отиваш с този нож? 314 00:25:40,700 --> 00:25:42,140 Вашите документи също са непълни. 315 00:25:42,780 --> 00:25:44,930 Дойдохте тук, защото бяхте изритан оттам, нали? 316 00:25:44,940 --> 00:25:46,540 Пакистан принадлежи ли на баща ви? 317 00:25:54,540 --> 00:25:55,540 как си 318 00:25:56,420 --> 00:25:57,500 ти добре ли си 319 00:25:57,900 --> 00:25:59,500 Не, не плачи. 320 00:25:59,980 --> 00:26:02,460 не плачи 321 00:26:02,900 --> 00:26:03,900 Следваща. 322 00:26:07,700 --> 00:26:08,700 как се казваш 323 00:26:08,980 --> 00:26:10,500 Харфан... Харфан Бухари! 324 00:26:12,540 --> 00:26:13,900 Къде искате да отидете в Лахор? 325 00:26:14,820 --> 00:26:16,980 Господине, отивам при чичо си, Къщата на Шамим Бухари. 326 00:26:18,420 --> 00:26:19,820 Той живее там. Искам да отида там. 327 00:26:28,020 --> 00:26:30,140 Господине, вижте това. 328 00:27:26,340 --> 00:27:27,340 хей 329 00:27:29,060 --> 00:27:29,930 Моля, спрете автобуса. 330 00:27:29,940 --> 00:27:31,370 Ще сляза тук. - Спрете автобуса! 331 00:27:31,380 --> 00:27:32,620 хайде слизай 332 00:27:33,820 --> 00:27:35,260 хайде побързайте 333 00:27:36,300 --> 00:27:38,220 слизай хайде 334 00:27:38,860 --> 00:27:39,980 да вървим 335 00:29:02,500 --> 00:29:03,500 кой си ти 336 00:29:03,740 --> 00:29:04,770 Харфан Бухари! 337 00:29:04,780 --> 00:29:06,980 Защо си тук от Индия? 338 00:29:07,300 --> 00:29:09,330 И какво плъзнахте в кошницата на тази жена? 339 00:29:09,340 --> 00:29:11,420 Беше нож! остави ме! 340 00:30:12,860 --> 00:30:13,860 Аламгир. 341 00:30:15,060 --> 00:30:16,180 Вашият манипулатор. 342 00:30:22,140 --> 00:30:23,700 ШАМИМ БУХАРИ 343 00:30:45,700 --> 00:30:46,780 Никой 344 00:30:49,140 --> 00:30:50,740 е по-жалко от мен. 345 00:30:54,060 --> 00:30:55,900 Семейството ми е тук 346 00:30:57,940 --> 00:31:00,020 и се скитах наоколо като сираче. 347 00:31:01,660 --> 00:31:04,140 какво става тук 348 00:31:06,180 --> 00:31:07,180 кой си ти 349 00:31:08,580 --> 00:31:10,140 Чичо, аз... 350 00:31:19,180 --> 00:31:21,580 През целия си живот, баща ми държеше този килим близо до сърцето си. 351 00:31:23,620 --> 00:31:25,820 Как можах да му позволя да го вземе? 352 00:31:45,060 --> 00:31:46,260 Бях донесъл същата постелка 353 00:31:48,100 --> 00:31:49,180 и за двамата ми сина. 354 00:31:51,580 --> 00:31:52,580 О, Всемогъщи! 355 00:31:54,460 --> 00:31:55,580 това сън ли е 356 00:31:58,380 --> 00:32:00,500 Сурайя! Сурайя! 357 00:32:02,260 --> 00:32:03,980 Не ти ли разказах за съня си? 358 00:32:05,540 --> 00:32:07,540 Той е Усман! - не 359 00:32:07,980 --> 00:32:08,980 мамо! 360 00:32:10,220 --> 00:32:12,780 успокой се – казваше баща ми 361 00:32:17,220 --> 00:32:18,700 че ще ме обичаш 362 00:32:21,780 --> 00:32:23,420 колкото и да те обичаше. 363 00:32:24,060 --> 00:32:25,180 Чичо, аз съм. Харфу. 364 00:32:25,380 --> 00:32:26,380 о! 365 00:32:27,060 --> 00:32:29,020 Харфу! Харфу! 366 00:32:29,380 --> 00:32:31,540 Харфан, дете мое! 367 00:32:32,580 --> 00:32:34,770 Харфан, внуче мой! 368 00:32:34,780 --> 00:32:37,660 Скъпи мой внуче! 369 00:32:39,180 --> 00:32:40,220 Хайде, момче! 370 00:32:41,140 --> 00:32:42,940 Дойдохме да ви покажем Лахор. 371 00:32:43,900 --> 00:32:44,900 хайде 372 00:32:45,740 --> 00:32:47,100 тук Вземете го. 373 00:32:49,060 --> 00:32:51,860 хайде - Шамим! Шамим, Харфу е! 374 00:32:53,060 --> 00:32:55,420 Харфу! Сурайя! 375 00:33:06,620 --> 00:33:10,740 Полицията не спира да ни предупреждава срещу индианците. 376 00:33:11,460 --> 00:33:13,700 Един загина в пожара, 377 00:33:15,740 --> 00:33:18,500 а другият е гори в омраза. 378 00:33:21,460 --> 00:33:24,020 Мамо, не забравяй да приемате лекарствата си. 379 00:33:25,580 --> 00:33:27,660 И моля те, недей яде джагери тайно. 380 00:33:31,260 --> 00:33:32,980 Ако не се върне здрав, 381 00:33:33,860 --> 00:33:37,660 Ще консумирам и отрова! предупреждавам ви! 382 00:33:37,980 --> 00:33:40,060 Първо вземете лекарствата си. 383 00:33:40,300 --> 00:33:42,900 млъкни! Безплатен товар! 384 00:33:43,180 --> 00:33:45,370 Ти го доведе. добре е 385 00:33:45,380 --> 00:33:46,980 Но защо си тръгна мозъкът му отзад? 386 00:33:47,460 --> 00:33:50,020 Майко, писна ми от него. 387 00:33:51,220 --> 00:33:54,820 Ето го! Почистете балкона! върви 388 00:34:02,420 --> 00:34:05,700 Пропуснахте ли нещо, инспекторе? 389 00:34:06,380 --> 00:34:07,420 да 390 00:34:08,420 --> 00:34:10,180 Забравих да те взема. 391 00:34:11,140 --> 00:34:12,810 Документите му са на място. 392 00:34:12,820 --> 00:34:14,780 Собственикът на къщата ще трябва да подпиша тук. 393 00:34:15,260 --> 00:34:18,010 Шамим не е вкъщи в момента. Дръжте го с вас. 394 00:34:18,020 --> 00:34:19,450 Върнете го, щом пристигне. 395 00:34:19,460 --> 00:34:22,420 Ще те ударя! Ще дойдеш на себе си. 396 00:34:22,700 --> 00:34:24,460 Обадете се на някой, който има мозък! 397 00:34:25,060 --> 00:34:27,740 Аз съм собственикът на тази къща, инспекторе. 398 00:34:28,260 --> 00:34:30,300 кажи ми Където трябва Да приложа ли отпечатъка си? 399 00:34:30,420 --> 00:34:32,020 Нека Шамим се върне пръв! 400 00:34:40,060 --> 00:34:41,060 да вървим 401 00:34:41,580 --> 00:34:43,260 Ела тук, дете мое. 402 00:34:48,860 --> 00:34:50,300 Дръж нещата му горе. 403 00:34:50,460 --> 00:34:52,020 баба... - да 404 00:34:52,220 --> 00:34:53,820 И ме слушай внимателно. 405 00:34:54,220 --> 00:34:56,820 Отсега нататък той ще живее тук. Той никъде няма да отиде. 406 00:34:58,900 --> 00:35:00,060 Влез, дете мое. 407 00:35:02,620 --> 00:35:03,620 чуй ме 408 00:35:04,540 --> 00:35:06,500 Моля, не обръщайте внимание на думите на Шамим. 409 00:35:07,540 --> 00:35:11,260 Шамим изглежда строг, но е много меко сърце. 410 00:35:12,620 --> 00:35:13,900 Всичко е наред, бабо. 411 00:35:14,740 --> 00:35:15,940 Баща ми също беше същият. 412 00:35:16,780 --> 00:35:17,820 аз знам 413 00:35:30,500 --> 00:35:33,900 Сър, опитвахме се да се маскираме номер по време на процеса. 414 00:35:34,660 --> 00:35:36,460 Но машината не го закърпи. 415 00:35:37,140 --> 00:35:38,180 पता है, 416 00:35:38,380 --> 00:35:41,420 मैं आपके इस छुटका पर विश्वास नहीं कर सकता। 417 00:35:43,700 --> 00:35:44,940 Господине, не е "чутка". 418 00:35:45,380 --> 00:35:46,500 Това е "jitka". 419 00:35:51,660 --> 00:35:53,180 Господине, това е руска машина. 420 00:35:53,780 --> 00:35:57,260 Маскира числата на други места и ги докосва. 421 00:35:58,180 --> 00:35:59,780 Но ако връзката е дефектна, 422 00:36:00,500 --> 00:36:03,060 лицето от другата страна може да идентифицира местоположението. 423 00:36:04,260 --> 00:36:06,100 И нашите агенти могат да бъдат компрометирани. 424 00:37:04,020 --> 00:37:08,140 Сър, може да е въпрос на вражда между племената. 425 00:37:13,060 --> 00:37:14,380 Това е възел, сър. 426 00:37:15,620 --> 00:37:17,940 ये सेना में लगाई जाने वाली गाँठ है, शरीफ़! 427 00:37:18,540 --> 00:37:21,380 Може ли вашите глупави племенни хора завържете такъв възел? 428 00:37:32,580 --> 00:37:34,540 Тези хора идват от Индия в този ден. 429 00:37:37,580 --> 00:37:38,980 Сигурен съм, че е един от тях. 430 00:37:41,540 --> 00:37:43,500 Сигурно се срамуваш. Нали, Шариф? 431 00:37:45,580 --> 00:37:48,980 Някой е убил вашия специален информатор и се отърва от тялото му! 432 00:37:53,260 --> 00:37:55,300 मुझे वो कमीना चाहिए। 433 00:37:57,340 --> 00:37:59,420 और वो मुझे ज़िन्दा चाहिए। 434 00:38:03,780 --> 00:38:07,180 „Първата стъпка от вашата мисия е бригаден генерал Хабибула. 435 00:38:07,500 --> 00:38:10,020 „Той е ключът на генерал-майор Ага Хан. 436 00:38:10,140 --> 00:38:13,820 Моля, заповядайте, сър. Ще ви покажа невероятна кола. 437 00:38:14,620 --> 00:38:17,780 Разгледайте. Вестник на Триумф. 438 00:38:18,820 --> 00:38:21,340 Трябва да ви кажа, сър. Това е невероятна кола. 439 00:38:22,500 --> 00:38:23,780 Жена ви ще го хареса. 440 00:38:24,500 --> 00:38:28,340 Дори още не съм си получил "paan". Как ще ми продадеш кола? 441 00:38:29,260 --> 00:38:31,300 тръгвай! Моля, обадете се на Исрар Бамзай. 442 00:38:36,020 --> 00:38:37,380 „Исрар Бамзай.“ 443 00:38:38,620 --> 00:38:40,460 „Той е най-големият търговец на автомобили в Лахор. 444 00:38:40,700 --> 00:38:42,020 „Той е кученцето на Хабибула.“ 445 00:38:43,020 --> 00:38:44,980 — Ето защо той получава много държавни договори. 446 00:38:46,580 --> 00:38:47,860 господине 447 00:38:49,180 --> 00:38:50,780 аз... 448 00:38:52,060 --> 00:38:54,900 Сър, Наваб иска да ви види. 449 00:38:56,460 --> 00:38:57,580 дръж се 450 00:38:58,100 --> 00:38:58,890 кой си ти 451 00:38:58,900 --> 00:39:00,580 Аз съм Харфан Бухари, сър. 452 00:39:00,740 --> 00:39:02,580 Говори ми на урду, глупако! 453 00:39:03,460 --> 00:39:07,380 Аз съм Харфан Бухари. Аз съм образован механик. 454 00:39:07,780 --> 00:39:11,020 Мога да ремонтирам автомобили и да ги продавам. 455 00:39:11,220 --> 00:39:12,970 така че - Сър, аз... 456 00:39:12,980 --> 00:39:14,340 дръж се 457 00:39:15,500 --> 00:39:17,060 здравей 458 00:39:17,900 --> 00:39:19,820 Да, сър. Исрар Бамзай е тук. 459 00:39:21,260 --> 00:39:22,740 Да, кажи ми. аз съм 460 00:39:31,740 --> 00:39:33,020 о! 461 00:39:34,060 --> 00:39:35,340 Господи добър! 462 00:39:35,580 --> 00:39:37,260 Кажете му да се грижи за себе си. 463 00:39:37,860 --> 00:39:39,460 Но той няма да получи платен отпуск. 464 00:39:42,620 --> 00:39:43,740 Ще си взема тръгването сега. 465 00:39:44,980 --> 00:39:47,180 боря се да си намеря работа. 466 00:39:47,580 --> 00:39:50,340 Наваб те чака отвън. 467 00:39:50,980 --> 00:39:52,740 Ей чакай! - Да, сър. 468 00:39:54,260 --> 00:39:56,660 Моят служител претърпя инцидент. 469 00:39:57,820 --> 00:39:59,170 И имаш нужда от работа. 470 00:39:59,180 --> 00:40:03,420 Да, сър. - Така че, можете да попълните докато онзи мързеливец се оправи. 471 00:40:05,220 --> 00:40:06,930 Благодаря ви много, сър! 472 00:40:06,940 --> 00:40:09,540 Чух, че си бил много мил. Сега съм убеден. 473 00:40:09,660 --> 00:40:10,900 Спри да ме мажеш. 474 00:40:11,660 --> 00:40:14,260 Не ме манипулирайте. Отидете и продайте тази кола до Nawab. 475 00:40:15,340 --> 00:40:17,420 Господине, имате ли книга със сметки? 476 00:40:17,780 --> 00:40:19,300 какво? - Книга със сметки, сър. 477 00:40:19,820 --> 00:40:22,700 Книга за сметки? - Дръжте книгата си със сметки готова, сър. 478 00:40:23,460 --> 00:40:24,740 Разбира се, ще го направя. 479 00:40:26,220 --> 00:40:28,090 Къде е Israr? Обади му се. 480 00:40:28,100 --> 00:40:31,260 Сър, защо му се обаждате? 481 00:40:31,620 --> 00:40:33,250 Исрар знае само как да брои пари. 482 00:40:33,260 --> 00:40:35,300 Имате нужда от експерт. И това съм аз. 483 00:40:35,700 --> 00:40:40,140 Аз съм сертифициран продавач на автомобили от Париж. 484 00:40:40,660 --> 00:40:44,460 Този негодник ми показва скъпи коли. 485 00:40:45,420 --> 00:40:48,660 Сър, той не знае първото правило за продажба на кола. 486 00:40:49,020 --> 00:40:51,580 Предложете автомобил според изискване на клиента. 487 00:40:52,100 --> 00:40:53,180 Уау! 488 00:40:53,580 --> 00:40:55,140 Моля, елате. - да 489 00:40:55,700 --> 00:40:57,140 मॉरिस , पुरानी वाली गाड़ी। 490 00:40:57,300 --> 00:40:58,500 पुरानी वाली गाड़ी? 491 00:40:58,860 --> 00:41:04,220 Тази кола е за тези, които са търси кола на достъпна цена. 492 00:41:05,260 --> 00:41:06,980 Какво имаш предвид под втора употреба? - Какво? 493 00:41:07,420 --> 00:41:09,300 Herald не е за вас. Защо го предложихте? 494 00:41:10,860 --> 00:41:16,140 защо Всеки може да каже по гледайки теб и жена ти 495 00:41:16,260 --> 00:41:18,370 че не ти харесва да харчите ненужно. 496 00:41:18,380 --> 00:41:20,330 А Морис е невероятна кола. 497 00:41:20,340 --> 00:41:22,620 Разгледайте седалките! Толкова са красиви! 498 00:41:23,100 --> 00:41:25,420 Но кой си купува кола, защото от седалището си? - Абсолютно правилно. 499 00:41:25,860 --> 00:41:28,380 Защото защо да те е грижа относно двигателя и трансмисията? 500 00:41:28,740 --> 00:41:30,330 Само купувачи на скъпи автомобили разберете всичко това. 501 00:41:30,340 --> 00:41:33,500 Защо трябва да те интересува? Искате да си купите икономична кола. 502 00:41:33,620 --> 00:41:35,500 Получаваш... - Слушайте, господине! 503 00:41:36,420 --> 00:41:38,650 Не използвайте тази дума отново! 504 00:41:38,660 --> 00:41:41,780 Иначе ще те убия тук! 505 00:41:42,140 --> 00:41:43,330 Няма проблеми! 506 00:41:43,340 --> 00:41:46,820 Защо не вземете пробно шофиране преди да ме застреляш? 507 00:41:46,940 --> 00:41:49,860 Хей... - Хайде, сър. 508 00:41:50,060 --> 00:41:52,740 Хайде, госпожо. Отстъпваш. 509 00:41:53,020 --> 00:41:54,220 Моля, елате. 510 00:41:55,740 --> 00:42:00,060 Вижте. Малко е компактен. Няма много място. 511 00:42:00,340 --> 00:42:01,780 Можете да го наречете интимно. 512 00:42:03,020 --> 00:42:05,700 Защо човек купувам просторна кола? 513 00:42:05,940 --> 00:42:07,730 Той предпочита да седне неговата всекидневна, нали? 514 00:42:07,740 --> 00:42:10,260 Как смееш да ме обиждаш! „Седни в хола си...“ 515 00:42:10,460 --> 00:42:12,420 Обадете се веднага на Israr Bamzai! 516 00:42:12,620 --> 00:42:14,220 Вие преминахте всички граници! 517 00:42:17,540 --> 00:42:20,260 Къде е Исрар Бамзай? - Здравейте господине! 518 00:42:20,620 --> 00:42:23,020 аз съм тук! Защо се ядосваш? 519 00:42:23,380 --> 00:42:29,380 Бегум, кажи му как е неговият Париж върнат служител ни унижи! 520 00:42:29,780 --> 00:42:34,220 Защо се притесняваш красивата дама, сър? 521 00:42:35,180 --> 00:42:37,930 Просто казвах, че тази кола не беше за него... 522 00:42:37,940 --> 00:42:42,380 Мога да купя осем такива коли! Аз съм Навабът на Куета! 523 00:42:42,540 --> 00:42:44,940 Сър, тази кола вече е ваша. - Съжаляваме, не можем да му продадем това. 524 00:42:45,060 --> 00:42:46,410 защо - Сър... 525 00:42:46,420 --> 00:42:48,170 Този вече е резервиран за собственика на Sana Oil Mills, 526 00:42:48,180 --> 00:42:49,340 Хуршид Лала. 527 00:42:50,020 --> 00:42:53,410 Как смее да ме сравнява на собственик на петролна компания! 528 00:42:53,420 --> 00:42:55,340 Това е границата! 529 00:42:55,580 --> 00:42:57,290 Кажете ми цената! 530 00:42:57,300 --> 00:43:00,660 Ще ви платя 2000 рупии допълнително! Направете сметката веднага! 531 00:43:16,500 --> 00:43:18,140 Какво си ти, негодник? 532 00:43:18,860 --> 00:43:20,460 Нищо не съм направил, сър. 533 00:43:20,860 --> 00:43:22,700 Той купи колата заради теб. 534 00:43:23,940 --> 00:43:26,340 млъкни! Опитваш се да манипулираш и мен! 535 00:43:36,020 --> 00:43:38,340 Господине, дайте ми чаша чай. 536 00:44:04,580 --> 00:44:06,610 Някой да е загубил нахално момче? 537 00:44:06,620 --> 00:44:07,700 разбирам! 538 00:44:08,220 --> 00:44:10,700 Правилно ли е да цъкаш на някого снимка без негово разрешение? 539 00:44:13,460 --> 00:44:14,460 ела тук 540 00:44:15,580 --> 00:44:17,060 Виждате ли този продавач на чай? 541 00:44:19,620 --> 00:44:22,940 Улавях невинността на този продавач на чай. 542 00:44:23,740 --> 00:44:26,300 Ти дойде между тях и пропилях филмовата си ролка! 543 00:44:28,100 --> 00:44:29,220 Сега е развалено. 544 00:44:29,780 --> 00:44:32,260 Така че няма полза за вас. Дай ми го тогава. 545 00:44:33,140 --> 00:44:34,460 Да не си загубил ума? 546 00:44:35,180 --> 00:44:37,460 Защо да давам цялата ролка на теб заради една снимка? 547 00:44:38,100 --> 00:44:40,140 Или си престъпник или... 548 00:44:40,780 --> 00:44:41,940 или? 549 00:44:44,620 --> 00:44:47,860 Или мъж, който обича да флиртува с красиви жени. 550 00:44:50,660 --> 00:44:51,820 Слушайте, инспекторе! 551 00:44:56,500 --> 00:44:59,340 Има ли нещо странно в теб? 552 00:45:09,340 --> 00:45:10,740 Джамил се присъединява отново от утре. 553 00:45:12,460 --> 00:45:13,620 Не забравяйте да вземете заплатата си. 554 00:45:18,900 --> 00:45:21,180 Сър, можете ли да ми покажете този "насвар"? 555 00:45:21,660 --> 00:45:22,940 какво? - Покажи ми го. 556 00:45:33,580 --> 00:45:34,940 какво стана 557 00:45:38,340 --> 00:45:39,940 Погледнете личността си. 558 00:45:41,580 --> 00:45:43,420 По дяволите! 559 00:45:44,100 --> 00:45:46,900 А този „насвар“ е толкова евтин! Такова лошо качество на тютюна, 560 00:45:47,140 --> 00:45:49,100 и препечени. Не ти отива. 561 00:45:49,780 --> 00:45:51,740 Откъде знаеш толкова много за "naswar"? 562 00:45:52,220 --> 00:45:53,980 Лал Сарай... 563 00:45:57,380 --> 00:45:58,380 Както и да е, остави го. 564 00:45:58,500 --> 00:45:59,820 Защо да го оставям? 565 00:46:00,300 --> 00:46:01,300 Лал Сарай, какво? 566 00:46:03,100 --> 00:46:06,180 „Исрар продължава да търси начини за внос на коли от Америка. 567 00:46:06,540 --> 00:46:09,460 — И той се опитва да избягва плащане на вносното мито.“ 568 00:46:10,260 --> 00:46:12,500 „Значи, той очаква Хабибула“ 569 00:46:13,620 --> 00:46:17,860 „да му помогна да получи гражданските договори на армията“. 570 00:46:19,020 --> 00:46:21,340 Сър, в капризите на младостта, 571 00:46:21,500 --> 00:46:23,460 Намерих няколко тайни маршрута. 572 00:46:25,580 --> 00:46:30,900 Полиция няма или армейски офицери по тези маршрути. 573 00:46:31,460 --> 00:46:35,140 Има само дървета, камъни и лед. Тези маршрути са изолирани. 574 00:46:35,660 --> 00:46:39,860 И така, аз също носех "naswar" отвъд границата. 575 00:46:42,020 --> 00:46:44,300 Неща, които хората трябва правят, за да си изкарват хляба и маслото! 576 00:46:47,500 --> 00:46:49,380 Не трябваше да ти казвам всичко това. 577 00:46:50,620 --> 00:46:52,620 Спомняте ли си тези маршрути? - Какво? 578 00:46:53,620 --> 00:46:55,420 Спомняте ли си тези маршрути? 579 00:46:58,300 --> 00:47:02,500 Мога да проследя тези маршрути дори със затворени очи. 580 00:47:05,140 --> 00:47:07,020 Все още имам някои контакти през границата. 581 00:47:08,580 --> 00:47:09,740 Искам да кажа, имах. 582 00:47:09,940 --> 00:47:11,860 Имате ли още тези контакти? 583 00:47:12,540 --> 00:47:14,140 Защо питаш толкова много въпроси? 584 00:47:17,820 --> 00:47:19,540 Нека променим живота ви. 585 00:47:20,940 --> 00:47:24,340 какво искаш да кажеш - Ела тук, момче! 586 00:47:32,100 --> 00:47:33,220 господине 587 00:47:34,500 --> 00:47:35,900 поздрави - Поздрави. 588 00:47:36,740 --> 00:47:37,740 влизай 589 00:47:43,740 --> 00:47:45,100 Кажи ми, Исрар. 590 00:47:45,540 --> 00:47:48,580 Сър, този, за който ви казах... 591 00:47:49,100 --> 00:47:51,420 Онзи... Той е същото момче. 592 00:47:52,060 --> 00:47:55,020 — Момчето, за което ти говорих. 593 00:47:56,100 --> 00:47:57,100 какво искаш да кажеш 594 00:48:09,420 --> 00:48:11,940 Вие ли сте Харфан Бухари? - да 595 00:48:12,380 --> 00:48:14,180 Да видим ако казва истината. 596 00:48:14,540 --> 00:48:15,740 Обади се на някого 597 00:48:17,100 --> 00:48:18,100 в Кашмир. 598 00:48:21,460 --> 00:48:23,140 хайде - да 599 00:48:32,500 --> 00:48:33,500 Размяна? 600 00:48:33,620 --> 00:48:36,140 Барамула, 34564. 601 00:48:36,900 --> 00:48:37,940 Мехбуб Дар. 602 00:48:39,340 --> 00:48:40,340 благодаря 603 00:48:41,060 --> 00:48:42,100 благодаря 604 00:48:49,700 --> 00:48:50,530 здравей 605 00:48:50,540 --> 00:48:51,900 поздрави 606 00:48:52,060 --> 00:48:53,780 поздрави 607 00:48:54,380 --> 00:48:55,210 слушай 608 00:48:55,220 --> 00:48:58,780 планирах да започнете бизнес тук 609 00:48:59,180 --> 00:49:00,260 в Пакистан. 610 00:49:00,380 --> 00:49:03,220 добре Обади ми се, преди да дойдеш тук. 611 00:49:03,500 --> 00:49:05,340 Разбира се. 612 00:49:05,940 --> 00:49:06,940 ще го направя 613 00:49:07,180 --> 00:49:08,180 довиждане 614 00:49:08,340 --> 00:49:09,420 довиждане 615 00:49:17,260 --> 00:49:18,260 какво? 616 00:49:22,300 --> 00:49:24,020 Имроз. - Да, сър! 617 00:49:28,540 --> 00:49:29,540 Проследете обаждането! 618 00:49:34,620 --> 00:49:36,500 अखिलेष, क्या हुआ? - एक सेकेंड, सर। 619 00:49:38,980 --> 00:49:40,700 Направете пробно обаждане на горещата линия. Бъдете бързи. 620 00:49:40,860 --> 00:49:42,060 क्या हो रहा है? 621 00:49:44,340 --> 00:49:46,460 Сър, не мога да го маскирам. - О, не! 622 00:49:48,020 --> 00:49:49,980 Техническа грешка, сър. Машината се е развалила. 623 00:49:50,220 --> 00:49:51,220 господине 624 00:49:51,660 --> 00:49:53,460 Обаждането по багажника беше получени в Делхи. 625 00:49:58,660 --> 00:50:00,300 Сър, има някакъв технически проблем. 626 00:50:00,740 --> 00:50:02,700 Премигна преди веднъж по време на процеса. 627 00:50:02,900 --> 00:50:04,780 Проверете това ръководство! Сега! 628 00:50:09,260 --> 00:50:10,980 Чуйте ме, сър. 629 00:50:11,340 --> 00:50:12,340 затвори вратата 630 00:50:14,980 --> 00:50:16,380 сър... - Млъкни. 631 00:50:17,780 --> 00:50:19,410 Това не е задължително, сър! 632 00:50:19,420 --> 00:50:20,930 Моля, изслушайте ме, сър. 633 00:50:20,940 --> 00:50:22,980 Възникнали са такива грешки преди също. 634 00:50:23,380 --> 00:50:24,700 Когато се обаждаме, 635 00:50:24,980 --> 00:50:27,260 понякога се проследява грешното местоположение. 636 00:50:29,260 --> 00:50:30,900 сър! сър! 637 00:50:31,300 --> 00:50:33,420 Сър, това е на руски. - Това... 638 00:50:36,540 --> 00:50:38,300 Защо да идвам при офицер от армията 639 00:50:38,740 --> 00:50:40,820 да рискувам живота си? 640 00:50:43,100 --> 00:50:45,500 Само ти можеш да ми кажеш това. 641 00:50:46,060 --> 00:50:48,420 Сър, направих всичко това, за да ви впечатля. Бързах. 642 00:50:48,980 --> 00:50:50,380 Забравих да ви информирам. 643 00:50:50,620 --> 00:50:52,620 Харфан! 644 00:50:52,900 --> 00:50:54,500 Как стана обаждането да се свържа с Делхи? 645 00:50:54,660 --> 00:50:55,980 за кого работиш кажи ми! 646 00:50:57,300 --> 00:50:58,300 хей 647 00:51:01,340 --> 00:51:03,060 तुम रसियन जानती हो? - हाँ। 648 00:51:03,180 --> 00:51:05,540 आओ, आओ, आओ, आओ। 649 00:51:15,660 --> 00:51:18,180 Изключете транзистора. 650 00:51:18,300 --> 00:51:19,300 Изключете го! 651 00:51:19,820 --> 00:51:23,220 След това го рестартирайте. - Хайде де. 652 00:51:24,460 --> 00:51:26,700 Наберете номера на теста. 653 00:51:27,020 --> 00:51:28,020 направи го 654 00:51:30,300 --> 00:51:32,340 Всеки би имал късмет да умра от твоите ръце. 655 00:51:33,900 --> 00:51:35,100 Но аз съм сигурен 656 00:51:37,100 --> 00:51:38,420 че няма да умра днес. 657 00:51:40,100 --> 00:51:41,660 अखिलेश, तुम्हारे पास तीस सेकेंड हैं। 658 00:51:42,620 --> 00:51:43,700 Той пак ще се обади. 659 00:51:45,460 --> 00:51:46,580 Нека му се обадя пак. 660 00:52:00,540 --> 00:52:01,580 Размяна? 661 00:52:02,420 --> 00:52:04,220 Барамула, 34564. 662 00:52:05,060 --> 00:52:06,140 Мехбуб Дар. 663 00:52:11,740 --> 00:52:12,740 Да, сър. 664 00:52:13,860 --> 00:52:15,140 поздрави 665 00:52:17,300 --> 00:52:18,740 Какво е времето в Сринагар? 666 00:52:19,260 --> 00:52:20,500 Тук вали сняг. 667 00:52:21,060 --> 00:52:22,900 хей Обади ли ми се да питаш за времето? 668 00:52:23,340 --> 00:52:24,340 Не, просто... 669 00:52:25,660 --> 00:52:27,300 Просто исках да попитам относно ситуацията. 670 00:52:28,380 --> 00:52:29,420 довиждане 671 00:52:33,980 --> 00:52:35,220 Имроз. 672 00:52:41,540 --> 00:52:42,660 Сър, Барамула. 673 00:53:02,540 --> 00:53:05,540 Исрар, вашият домашен любимец щеше да загуби живота си днес. 674 00:53:06,460 --> 00:53:08,820 Изпратете го на работа за Rafeeq Laala, става ли? 675 00:53:50,420 --> 00:53:54,220 Уважаеми президент Хидаят Али Хан е обсебен 676 00:53:55,540 --> 00:53:56,660 с Кашмир. 677 00:53:57,020 --> 00:53:59,780 Но той има 678 00:54:01,580 --> 00:54:05,380 много малка... 679 00:54:06,980 --> 00:54:08,140 Как го наричат? 680 00:54:09,740 --> 00:54:10,740 Амбиция. 681 00:54:12,900 --> 00:54:14,860 Защо само Кашмир 682 00:54:15,220 --> 00:54:17,260 кога можем да имаме повече? 683 00:54:19,740 --> 00:54:20,780 Ето защо 684 00:54:22,140 --> 00:54:25,540 каквито и да са направени планове за разполагане на командно ниво, 685 00:54:26,060 --> 00:54:27,740 ще ги споделиш 686 00:54:29,100 --> 00:54:31,020 първо с мен. 687 00:54:33,100 --> 00:54:34,420 Един от вас 688 00:54:35,460 --> 00:54:40,660 работи по подробностите за внедряването на операция в Гуджарат. 689 00:54:43,060 --> 00:54:44,940 Но преди мен, 690 00:54:45,980 --> 00:54:48,420 как президентът 691 00:54:49,740 --> 00:54:52,380 да получите тези подробности? 692 00:54:54,860 --> 00:54:57,900 Сега вие тримата трябва да решат взаимно 693 00:55:00,500 --> 00:55:02,500 чиито деца трябва да разберат 694 00:55:04,100 --> 00:55:09,020 че баща им ще бъде изгонен от армията. 695 00:55:10,620 --> 00:55:11,740 Имтиаз. 696 00:55:12,260 --> 00:55:13,260 Ариф. 697 00:55:14,020 --> 00:55:15,020 Саджид. 698 00:55:44,900 --> 00:55:47,220 Това, което ни е писано да имаме, 699 00:55:49,020 --> 00:55:50,660 ще го имаме. 700 00:56:04,180 --> 00:56:06,260 Колко струва това? - Три Ани на кг. 701 00:56:28,260 --> 00:56:29,340 здравей - Поздрави, сър. 702 00:56:30,260 --> 00:56:31,340 какво правиш 703 00:56:32,300 --> 00:56:33,340 Купувах манго. 704 00:56:33,980 --> 00:56:34,970 Искате ли да имате малко? 705 00:56:34,980 --> 00:56:37,740 Дал си му фалшива валута. 706 00:56:40,660 --> 00:56:41,940 Надявам се да си истински. 707 00:56:43,700 --> 00:56:46,900 Или и вие сте като тази валута? фалшив! 708 00:56:47,940 --> 00:56:49,580 Сър, аз... - Ела тук! 709 00:56:49,700 --> 00:56:51,700 Но валутата е истинска. - Хайде де. 710 00:57:05,540 --> 00:57:06,420 поздрави 711 00:57:06,580 --> 00:57:08,050 Филмът на Девананд не се получи добре. 712 00:57:08,060 --> 00:57:11,060 Девананд не може да флопне лесно. 713 00:57:11,420 --> 00:57:15,220 следващия път, помислете преди да изпратите филм. 714 00:57:15,500 --> 00:57:17,620 В противен случай ще имам да закрият театъра. 715 00:57:17,820 --> 00:57:19,220 Имайте търпение. 716 00:57:20,060 --> 00:57:22,260 Този филм трябва да работи добре. 717 00:57:36,260 --> 00:57:37,340 кой си ти 718 00:57:41,100 --> 00:57:42,340 кажи ми 719 00:57:43,500 --> 00:57:44,780 Сър, аз съм Харфан Бухари. 720 00:57:45,860 --> 00:57:47,420 Харфан Бухари. 721 00:57:59,580 --> 00:58:00,620 поздрави 722 00:58:00,860 --> 00:58:03,740 Аз съм R H Pande от отдела по преброяване. 723 00:58:04,780 --> 00:58:06,260 Ние не искаме нищо. 724 00:58:06,820 --> 00:58:08,260 Слушай, синко. 725 00:58:09,540 --> 00:58:12,660 Не съм тук, за да продавам нещо но те питам нещо. 726 00:58:13,580 --> 00:58:18,420 Съседната фабрика принадлежал на Бухари, нали? 727 00:58:19,700 --> 00:58:20,770 О, това! 728 00:58:20,780 --> 00:58:22,580 да къде са те 729 00:58:23,100 --> 00:58:25,220 Те бяха изпепелени. да 730 00:58:25,580 --> 00:58:26,780 Минаха много години. 731 00:58:27,060 --> 00:58:30,260 В кухнята им избухнал пожар. И всички те умряха в него. 732 00:58:30,540 --> 00:58:31,660 Всички бяха изпепелени. 733 00:58:32,540 --> 00:58:33,540 разбирам 734 00:58:34,100 --> 00:58:35,100 всички? - да 735 00:58:35,580 --> 00:58:37,730 След това извади нож от неговия „камиз“. 736 00:58:37,740 --> 00:58:42,340 Ти каза на полицията, че той е излязъл ножът от неговия „salwar“. 737 00:58:43,380 --> 00:58:45,020 Да, сър. Той вдигна камиза, за да го извади 738 00:58:45,140 --> 00:58:46,620 ножът от неговия „salwar“. 739 00:58:49,020 --> 00:58:51,500 Ако вдигнем твоя камиз, 740 00:58:53,420 --> 00:58:55,300 вашият "salwar" ще падне далеч. 741 00:58:58,180 --> 00:58:59,700 Помислете за това. 742 00:59:01,380 --> 00:59:04,660 Може би искате да ни кажете нещо. 743 00:59:09,260 --> 00:59:11,500 Мога да почакам известно време. 744 00:59:14,620 --> 00:59:16,100 Но само за известно време. 745 00:59:21,940 --> 00:59:23,980 Но той казва, че всички са умрели. 746 00:59:24,820 --> 00:59:29,090 Ти го слушаш! Той никога няма смисъл. 747 00:59:29,100 --> 00:59:32,180 Тогава той беше само на 6 години. 748 00:59:32,660 --> 00:59:35,060 Един от синовете им беше оцелял. 749 00:59:35,580 --> 00:59:37,380 Как се казваше? 750 00:59:38,580 --> 00:59:39,740 Харфан! 751 00:59:51,620 --> 00:59:53,060 Касим изпрати това. 752 00:59:55,180 --> 00:59:56,260 направихте ли 753 00:59:57,140 --> 00:59:58,660 разпитват автобусните превозвачи? 754 00:59:59,940 --> 01:00:03,380 Сър, може би е преминал границата пеша. 755 01:00:03,540 --> 01:00:05,460 Или може би е взел автобус. 756 01:00:07,460 --> 01:00:10,420 Направете скица след разследване на въпроса. 757 01:00:14,060 --> 01:00:15,100 Шариф. 758 01:00:16,900 --> 01:00:18,260 Бъдете сигурни, че няма да пропуснете нищо. 759 01:00:28,780 --> 01:00:30,580 Шамим, всичко е наред. 760 01:00:31,500 --> 01:00:32,740 И за да се уверите в това всичко остава наред, 761 01:00:32,860 --> 01:00:34,340 имаме нужда от вашия подпис тук. 762 01:00:51,620 --> 01:00:54,460 Сега той е твоя отговорност. 763 01:01:08,900 --> 01:01:10,540 Шамим, къде го намери? 764 01:01:12,020 --> 01:01:13,980 Откараха го от пазара. 765 01:01:15,540 --> 01:01:16,900 Какво е направил? 766 01:01:32,420 --> 01:01:34,860 По-добре е, ако историята не се повтаря майко. 767 01:01:37,580 --> 01:01:39,420 Следващия път, ако имате нужда от нещо, уведоми ме 768 01:01:44,420 --> 01:01:45,620 Шамим. 769 01:01:52,620 --> 01:01:54,540 И вие повтаряте историята. 770 01:02:00,820 --> 01:02:02,820 Каква точно контрабанда? 771 01:02:03,500 --> 01:02:04,700 Предимно наркотици, сър. 772 01:02:07,300 --> 01:02:08,340 хубаво. 773 01:02:09,220 --> 01:02:11,620 Така че сега не сме просто шпиони но и престъпници. 774 01:02:13,220 --> 01:02:14,820 Сър, ние нямаме всяка друга човешка информация. 775 01:02:15,900 --> 01:02:18,660 Хабибула трябва да се довери на Камран за да го закотвите. 776 01:02:22,060 --> 01:02:23,580 Отнасяйте се към него като към храна за кокошки, сър. 777 01:02:26,340 --> 01:02:27,340 окей 778 01:02:27,460 --> 01:02:29,420 Ако активът е за еднократна употреба, тогава мога да позволя. 779 01:02:29,540 --> 01:02:30,540 Съжалявам, сър. 780 01:02:31,140 --> 01:02:32,300 Взехме го от улицата, 781 01:02:33,020 --> 01:02:34,380 но той не е за еднократна употреба. 782 01:02:40,820 --> 01:02:42,060 Брилянтно! 783 01:02:43,140 --> 01:02:46,500 Сега ще кажете cabin ops не съвпада с масовата информация. 784 01:02:46,620 --> 01:02:47,620 Моля те, недей, Мурти. 785 01:02:47,940 --> 01:02:49,340 Няма да го кажа, сър. 786 01:02:49,860 --> 01:02:50,940 Ти каза вече. 787 01:02:58,860 --> 01:02:59,980 копеле! 788 01:03:00,140 --> 01:03:01,140 Благодаря, сър. 789 01:03:02,100 --> 01:03:03,580 Знаех си, че ще разбереш. 790 01:03:07,100 --> 01:03:09,060 Надявам се, че няма да се обадиш отново в Делхи. 791 01:03:11,380 --> 01:03:13,780 Правили сме това и преди, нали? 792 01:03:15,220 --> 01:03:17,140 Rafeeq, това е момчето. 793 01:03:17,460 --> 01:03:18,770 Той има някои контакти в Лал Сарай. 794 01:03:18,780 --> 01:03:21,020 Ще отидеш в Индия с хората на Rafeeq. 795 01:03:21,420 --> 01:03:23,500 Не е нужно да знаеш какво има вътре в тези чували. 796 01:03:24,020 --> 01:03:27,140 Ако се опиташ да ме надхитриш, ще те застрелям. 797 01:03:27,380 --> 01:03:28,420 какво казваш 798 01:03:29,300 --> 01:03:33,340 Имам шанс да ви служа след толкова време. ще те впечатля. 799 01:03:41,020 --> 01:03:43,460 От кога се занимавате с контрабанда за бригадира? 800 01:03:44,140 --> 01:03:45,500 Продължавай да се движиш тихо. 801 01:03:46,020 --> 01:03:47,740 Моля, не се разстройвайте. 802 01:04:10,140 --> 01:04:15,020 Нещастник! Харфан, нали? разпознаваш Мехбуб? 803 01:04:20,380 --> 01:04:23,260 Познах те когато ме държеше за врата. 804 01:04:23,900 --> 01:04:25,420 Много си отслабнал. 805 01:04:25,940 --> 01:04:27,370 И който покрива лицето си с кърпа? 806 01:04:27,380 --> 01:04:29,900 Чакам вече два часа. 807 01:04:30,060 --> 01:04:32,060 Знаете, че индийската армия е наоколо, нали? 808 01:04:32,180 --> 01:04:34,050 Съжалявам, закъсняхме. 809 01:04:34,060 --> 01:04:35,300 Хей, ела тук. 810 01:04:35,700 --> 01:04:37,460 Той е Мехбуб. 811 01:04:37,900 --> 01:04:39,570 Наричам го Буби. 812 01:04:39,580 --> 01:04:42,060 Той изглежда пиявица, но той е доста добродушен. - Негодник. 813 01:04:42,180 --> 01:04:43,460 Да тръгваме сега. 814 01:05:01,180 --> 01:05:07,460 "Тези, които не принадлежат на никого" 815 01:05:07,620 --> 01:05:14,660 "са по-добри от мен." 816 01:05:22,820 --> 01:05:23,820 поздрави 817 01:05:24,580 --> 01:05:25,940 няма ли да влезеш 818 01:05:27,100 --> 01:05:30,180 Ще мога да записвам по-добре във ваше присъствие. 819 01:05:31,300 --> 01:05:33,980 Записът може да почака. 820 01:05:35,180 --> 01:05:36,260 Имам държава, която да управлявам. 821 01:05:37,620 --> 01:05:38,620 влизай 822 01:05:59,900 --> 01:06:05,340 Татко, мислех, че не ти харесва от тази страна на Пакистан. 823 01:06:05,660 --> 01:06:07,130 И все пак, ние сме тук. 824 01:06:07,140 --> 01:06:07,580 господине 825 01:06:08,140 --> 01:06:09,500 Уау! 826 01:06:10,300 --> 01:06:11,620 поздрави - кажи ми 827 01:06:12,380 --> 01:06:16,220 Уверете се, че чашите на гостите са пълни и пурите им са запалени. 828 01:06:16,460 --> 01:06:17,370 разбира се - Разбра ли? 829 01:06:17,380 --> 01:06:18,500 да 830 01:06:18,940 --> 01:06:20,140 За какво е това тържество? 831 01:06:21,420 --> 01:06:23,420 Заради твоята работа, 832 01:06:24,180 --> 01:06:27,340 Бригадир получи електричество договор от Lahore Cantt. 833 01:06:31,100 --> 01:06:32,420 Вашият булдог идва! 834 01:06:32,700 --> 01:06:34,180 Бригадир! 835 01:06:35,780 --> 01:06:36,900 Добре дошли! 836 01:06:37,820 --> 01:06:38,820 Добре дошли, сър! 837 01:06:39,380 --> 01:06:40,860 здравей Здравейте, г-н Кларк. 838 01:06:40,980 --> 01:06:44,100 „Ръсел Кларк е главният на сделката с танковете Патън. 839 01:06:44,740 --> 01:06:46,060 — Той е американец. 840 01:06:46,780 --> 01:06:49,820 — Исрар ще го покани при него партия за своя собствена изгода. 841 01:06:50,540 --> 01:06:53,980 „За да може лесно да внася коли от Америка.' 842 01:06:56,460 --> 01:06:59,460 „Разберете защо той все още е тук дори след подписването на сделката. 843 01:07:06,100 --> 01:07:07,580 хайде 844 01:07:07,780 --> 01:07:09,100 Първи клас. влизай 845 01:07:09,300 --> 01:07:10,740 Моля, г-н Кларк. 846 01:07:11,380 --> 01:07:12,740 Бригадир, седнете. 847 01:07:12,980 --> 01:07:14,820 Седнете. - Много хубаво. 848 01:07:15,740 --> 01:07:17,780 Хайде, момче. 849 01:07:22,860 --> 01:07:24,460 Уау! - Пура. 850 01:07:26,140 --> 01:07:27,540 господине - да 851 01:07:34,260 --> 01:07:35,580 Ще ти направя питие. 852 01:08:04,260 --> 01:08:06,140 Трябва да подам жалба в полицията срещу вас. 853 01:08:06,500 --> 01:08:06,900 защо 854 01:08:07,820 --> 01:08:09,300 За това, че ме гони. 855 01:08:10,380 --> 01:08:11,820 не си ли странен 856 01:08:12,420 --> 01:08:14,460 Първо щракна върху снимките ми хитро. 857 01:08:14,740 --> 01:08:16,580 И сега вие ме обвинявате да те преследвам! 858 01:08:17,020 --> 01:08:18,570 Съвсем не. 859 01:08:18,580 --> 01:08:21,180 Щраквам върху снимките на всички посред бял ден. 860 01:08:22,380 --> 01:08:24,100 Ако темата е интересна... 861 01:08:24,380 --> 01:08:26,140 След това щракнете върху снимки на Минар-е-Пакистан! 862 01:08:27,420 --> 01:08:30,060 Кликнете върху снимки на красиви хора и сгради. 863 01:08:30,460 --> 01:08:31,500 Защо ме преследваш? 864 01:08:32,060 --> 01:08:34,420 Те не са страстни. 865 01:08:36,260 --> 01:08:38,620 Знаеш ли, имам лош навик. 866 01:08:39,220 --> 01:08:40,420 Какво е? 867 01:08:42,100 --> 01:08:43,420 За да разберете истината. 868 01:08:58,220 --> 01:08:59,940 Защо дебнеш наоколо? 869 01:09:00,340 --> 01:09:02,450 следващия път, Ще те хвана на такова място 870 01:09:02,460 --> 01:09:04,180 където няма никой наоколо. 871 01:09:05,100 --> 01:09:06,580 Тогава ще разбера истината. 872 01:09:10,180 --> 01:09:11,580 Знам едно такова място 873 01:09:12,860 --> 01:09:14,380 където можете да получите това, което искате. 874 01:09:16,100 --> 01:09:17,180 Бихте ли искали да отидете там? 875 01:09:18,500 --> 01:09:20,020 Ще ме заведеш ли там 876 01:09:23,380 --> 01:09:24,580 ще си помисля 877 01:09:30,100 --> 01:09:31,380 тъкмо ще се върна. 878 01:09:47,500 --> 01:09:50,100 господине имаш ли нужда от нещо 879 01:09:55,940 --> 01:09:59,460 как си имаш ли нужда от нещо 880 01:10:31,580 --> 01:10:33,100 Само секунда! 881 01:10:35,500 --> 01:10:36,740 хей 882 01:10:37,220 --> 01:10:39,020 Какво стана, момче? - Съжалявам, сър. 883 01:10:39,140 --> 01:10:40,050 много съжалявам! 884 01:10:40,060 --> 01:10:41,300 कोई बात नहीं। 885 01:10:41,620 --> 01:10:44,490 वैसे भी पाकिस्तान में शीशा टूटना ख़ुशक़िस्मती माना जाता है। 886 01:10:44,500 --> 01:10:45,980 Нали така, бригаден генерал? 887 01:10:46,340 --> 01:10:47,370 Сега ще бъде прието, 888 01:10:47,380 --> 01:10:48,700 Ако не беше взето предвид по-рано. 889 01:10:48,820 --> 01:10:50,260 Сега, когато го казахте. 890 01:10:51,180 --> 01:10:52,220 По този начин. 891 01:11:20,580 --> 01:11:22,700 Като шеф на разузнаването на тази нация, 892 01:11:23,500 --> 01:11:25,580 Не обичам да получавам новини от вестника. 893 01:11:28,980 --> 01:11:29,940 Проверете това. 894 01:11:34,380 --> 01:11:36,100 Контрабанден крал Рафик Лаала арестуван. 895 01:11:36,220 --> 01:11:37,540 'Разкрива връзки с Бригаден генерал Хабибула 896 01:11:37,660 --> 01:11:38,660 "от пакистанската армия". 897 01:11:39,620 --> 01:11:40,980 По дяволите 898 01:11:42,860 --> 01:11:44,220 копеле. 899 01:11:47,740 --> 01:11:50,860 Моля, дайте ми малко време. 900 01:11:54,180 --> 01:11:56,100 Сър, някой иска да ви види. 901 01:11:58,740 --> 01:12:04,500 Мисля, че пропуснахте този доклад от Zahoor. 902 01:12:10,180 --> 01:12:13,580 Има контрабандист на име Rafeeq Laala. 903 01:12:15,620 --> 01:12:17,020 Приятел ли ти е? 904 01:12:29,940 --> 01:12:33,820 Зейди, не се заяждай с мен! 905 01:12:39,660 --> 01:12:42,420 сър! Генералът е на повикване! 906 01:12:54,900 --> 01:12:56,260 здравей - Хабиб! 907 01:12:56,580 --> 01:12:58,620 Прецакан си! 908 01:12:59,820 --> 01:13:03,340 Сър... - Не казвайте нито дума, шибан негодник! 909 01:13:03,860 --> 01:13:07,300 Искам писмото ви за напускане на бюрото ми след час! 910 01:13:07,500 --> 01:13:11,050 Сър, винаги съм го правил ти служи лоялно. 911 01:13:11,060 --> 01:13:12,860 О, млъкни, копеле! 912 01:13:13,180 --> 01:13:16,020 Бяхте вербуван да служи на Пакистан! 913 01:13:16,620 --> 01:13:18,780 И по време на война, си даваш ръка на контрабандистите, 914 01:13:18,900 --> 01:13:19,900 нещастник! 915 01:13:20,260 --> 01:13:22,450 Днес Захур спомена този негодник, Rafeeq! 916 01:13:22,460 --> 01:13:25,180 Ами ако пише за мен на първа страница утре? 917 01:13:25,620 --> 01:13:27,780 Оставка! Сега! 918 01:13:28,340 --> 01:13:29,460 сър... 919 01:13:30,820 --> 01:13:31,820 здравей 920 01:13:39,460 --> 01:13:42,580 Сър, сега, когато вие нямам твоя ранг, 921 01:13:42,820 --> 01:13:46,740 може ли да се обръщам към теб с Хабиб? 922 01:13:53,300 --> 01:13:56,020 Ти си едно скапано лайно! 923 01:14:01,620 --> 01:14:02,820 копеле! 924 01:14:15,500 --> 01:14:21,620 "Тези, които не принадлежат на никого" 925 01:14:21,940 --> 01:14:27,780 "са по-добри от мен." 926 01:14:28,220 --> 01:14:34,340 „Тези, които не принадлежат на никого..." - Бабо! 927 01:14:34,580 --> 01:14:40,380 — Те са по-добри от мен. 928 01:14:41,180 --> 01:14:47,100 "Този, с когото мечтая да бъда..." 929 01:14:47,820 --> 01:14:49,740 Много си романтичен! 930 01:14:50,140 --> 01:14:52,660 Обичаш да слушаш газели, нали 931 01:14:55,620 --> 01:14:57,060 невероятно! 932 01:14:58,580 --> 01:14:59,780 какво да кажа 933 01:15:01,860 --> 01:15:03,420 След случилото се, 934 01:15:04,500 --> 01:15:05,980 Бях разбит. 935 01:15:08,140 --> 01:15:11,060 Тогава намерих утеха в гласа й. 936 01:15:12,620 --> 01:15:15,340 Вижте! Сега съм тук. 937 01:15:16,500 --> 01:15:17,980 И тя също. 938 01:15:19,500 --> 01:15:21,020 Емоционален си. 939 01:15:21,380 --> 01:15:23,100 Съвсем не. 940 01:15:23,580 --> 01:15:27,180 ела тук Нека ти кажа още нещо за Бегум Анар. 941 01:15:28,180 --> 01:15:31,250 Бегум Анар бе дошла тук от Индия 942 01:15:31,260 --> 01:15:34,020 за да спаси богатството си. 943 01:15:34,580 --> 01:15:37,580 Но ето, тя влезе в контакт с влиятелен генерал. 944 01:15:37,940 --> 01:15:41,100 Двамата влязоха във връзка. 945 01:15:44,380 --> 01:15:45,620 наистина ли 946 01:15:46,580 --> 01:15:49,140 СЗО? кой е той 947 01:15:53,620 --> 01:15:55,180 Генерал Ага Хан. 948 01:15:55,980 --> 01:15:59,500 Обичам да чета за всичко това в списанията. 949 01:15:59,780 --> 01:16:01,500 ще ти го покажа. чакай 950 01:16:08,340 --> 01:16:10,530 „51-ва бригада на пакистанската армия" 951 01:16:10,540 --> 01:16:13,610 „атакуваха индийския пост Сардар“ 952 01:16:13,620 --> 01:16:16,740 в 3 сутринта снощи в Къч, Гуджарат. 953 01:16:17,460 --> 01:16:20,460 какво? Доклад на полицията в Гуджарат, господа! 954 01:16:20,580 --> 01:16:22,100 И CRPF, сър. 955 01:16:22,300 --> 01:16:24,100 Армията не беше разгърната на границата с Куч. 956 01:16:24,300 --> 01:16:26,740 Трябва да се заемем с този проблем както добре. Моля, напомнете ми по-късно. 957 01:16:26,860 --> 01:16:29,300 И така, вашите активи на земята не се оказа ефективен. 958 01:16:29,700 --> 01:16:31,540 И арогантността на Мурти не се изплати. 959 01:16:31,700 --> 01:16:32,580 Не, сър. 960 01:16:32,700 --> 01:16:35,140 Чрез него разбрахме за участието на Ръсел Кларк. 961 01:16:35,380 --> 01:16:36,900 Това е голяма помощ за армията. 962 01:16:37,100 --> 01:16:39,020 Това не е основната реалност, Бурман! Моля те! 963 01:16:39,780 --> 01:16:41,570 Пакистан е решен да атакуват безмилостно! 964 01:16:41,580 --> 01:16:43,890 Имаме 15 000 км граница! 965 01:16:43,900 --> 01:16:45,580 Не можем да ни хванат да спим! 966 01:16:46,740 --> 01:16:48,700 Насочете топлината към вашите момчета! Моля те! 967 01:16:53,980 --> 01:16:58,540 (НЕЯСНА ПЕСЕН) 968 01:16:59,100 --> 01:17:05,140 (НЕЯСНА ПЕСЕН) 969 01:17:05,340 --> 01:17:09,740 (НЕЯСНА ПЕСЕН) 970 01:17:09,980 --> 01:17:13,180 (НЕЯСНА ПЕСЕН) 971 01:17:13,620 --> 01:17:15,580 Ако нито един филм не работи, 972 01:17:16,380 --> 01:17:17,740 тогава ще имаме да затвори бизнеса. 973 01:17:19,180 --> 01:17:21,580 Ако спра да получавам парите, 974 01:17:22,820 --> 01:17:24,100 можете да стегнете багажа си. 975 01:17:25,420 --> 01:17:28,620 Сър, аз... - Вашето семейство продължава да ме пита за теб. 976 01:17:30,020 --> 01:17:32,580 Ако не можете да работите правилно, 977 01:17:33,180 --> 01:17:34,540 тогава ще трябва да ви се обадим обратно. 978 01:18:23,580 --> 01:18:24,940 Защо има тълпа, Шамшър? 979 01:18:25,180 --> 01:18:27,940 Бегум, те са Феновете на Джаханара Бегум. 980 01:18:36,100 --> 01:18:39,060 „Аазмаайиш“ 981 01:19:07,820 --> 01:19:10,420 Не мога да повярвам, че ти стоят пред мен. 982 01:19:13,260 --> 01:19:19,700 Ти си точно както бях чувал и си представих. 983 01:19:20,500 --> 01:19:22,020 Моите газели 984 01:19:22,300 --> 01:19:25,300 обикновено се харесват от много по-възрастни от теб хора. 985 01:19:26,140 --> 01:19:29,100 аз не говоря за вашите "газели". 986 01:19:30,820 --> 01:19:32,180 Давех се от болка. 987 01:19:33,500 --> 01:19:38,780 Но твоят глас ми донесе утеха. И ето ме пред вас. 988 01:19:40,020 --> 01:19:41,460 какво се опитваш да кажеш 989 01:19:46,580 --> 01:19:48,260 Извинете ме. 990 01:19:50,140 --> 01:19:54,220 Не можех да контролирам езика си, ум и сърце 991 01:19:54,580 --> 01:19:56,540 в момента, в който те видях. 992 01:20:04,180 --> 01:20:05,740 Ще го докоснеш ли веднъж? 993 01:20:07,980 --> 01:20:09,340 О, Всемогъщи! 994 01:20:10,940 --> 01:20:12,460 Това е първият ми албум! 995 01:20:12,980 --> 01:20:14,100 Къде го намери? 996 01:20:14,740 --> 01:20:17,100 8 юни 1954 г. 997 01:20:17,940 --> 01:20:19,540 Тогава бях на 16 години. 998 01:20:22,020 --> 01:20:24,980 Любовта беше просто друга дума за мен докато не чух това. 999 01:20:27,220 --> 01:20:30,020 Това е любимият ми албум! 1000 01:20:30,500 --> 01:20:32,980 ти знаеш, дори аз нямам неговия запис! 1001 01:20:36,620 --> 01:20:37,900 Ще получа ли автограф? 1002 01:20:42,220 --> 01:20:43,500 При едно условие. 1003 01:20:44,420 --> 01:20:46,500 Оставете го при мен за няколко дни. 1004 01:20:47,380 --> 01:20:48,860 Може да го вземете обратно по-късно. 1005 01:20:49,700 --> 01:20:50,700 съгласен 1006 01:20:51,900 --> 01:20:54,740 Не мисля, че си обърнал внимание на това, което казах. 1007 01:20:56,100 --> 01:21:01,340 Ти ме питаш дали бих искал да те видя отново. 1008 01:21:03,500 --> 01:21:04,540 Това е. 1009 01:21:05,260 --> 01:21:07,460 Елате и го вземете вдругиден. 1010 01:21:30,660 --> 01:21:32,020 „Бегум Анар“ 1011 01:21:34,420 --> 01:21:36,740 Имате всичките ми интервюта! 1012 01:21:38,060 --> 01:21:40,740 Господи добър! Вие наистина ми се възхищавате! 1013 01:21:48,700 --> 01:21:52,420 Значи знаеш всичко за мен. 1014 01:21:54,260 --> 01:21:55,620 Разкажи ми за себе си. 1015 01:21:56,940 --> 01:21:58,660 Някои мечти бяха разбити. 1016 01:21:59,620 --> 01:22:03,140 И аз също. Какво да кажа? 1017 01:22:08,620 --> 01:22:10,140 Ако ми позволите... 1018 01:22:25,180 --> 01:22:27,340 Може ли да слушаме това заедно? 1019 01:23:04,500 --> 01:23:10,820 — Влюбихме се. 1020 01:23:11,180 --> 01:23:16,700 "Вселената ни събра." 1021 01:23:17,220 --> 01:23:23,780 — Влюбихме се. 1022 01:23:23,940 --> 01:23:29,940 "Вселената ни събра." 1023 01:23:30,100 --> 01:23:36,060 "Но имаше няколко души" 1024 01:23:36,540 --> 01:23:42,340 "който не можа да разбере нашата любов." 1025 01:23:42,900 --> 01:23:48,580 "Тези, които не принадлежат на никого" 1026 01:23:49,140 --> 01:23:55,180 "са по-добри от мен." 1027 01:24:24,980 --> 01:24:28,380 Спри да ме следваш като кученце, Хабиб! 1028 01:24:29,820 --> 01:24:32,180 Сър, дори съм готов да бъда вашето куче. 1029 01:24:32,980 --> 01:24:35,500 Удари ме и ми прости. 1030 01:24:36,380 --> 01:24:39,610 Защо да плащам за грешките на Rafeeq Laala? 1031 01:24:39,620 --> 01:24:41,180 тъпак! 1032 01:24:42,100 --> 01:24:44,980 За да не се налага да плащам за грешките си! 1033 01:24:46,620 --> 01:24:47,620 глупак! 1034 01:24:51,580 --> 01:24:52,700 Ирфан. 1035 01:24:54,220 --> 01:24:55,580 Няма да ходим в публичния дом. 1036 01:25:02,820 --> 01:25:05,020 Какво лекарство добавяте към този чай? 1037 01:25:06,580 --> 01:25:09,180 Щом го изпия, Не се напивам 1038 01:25:10,660 --> 01:25:11,940 но се влюбвам в теб. 1039 01:25:24,380 --> 01:25:27,500 Не мога да ти кажа моята истина. 1040 01:25:29,220 --> 01:25:30,420 Ще има проблем. 1041 01:25:55,340 --> 01:25:56,380 Господи добър! 1042 01:25:59,060 --> 01:26:00,260 така... 1043 01:26:00,540 --> 01:26:02,540 кажи ми Как е времето в Гувахати? 1044 01:26:03,460 --> 01:26:06,020 Сър, Гувахати е добре. 1045 01:26:06,220 --> 01:26:07,690 Шилонг ​​е по-добре, сър. - да 1046 01:26:07,700 --> 01:26:09,570 Всъщност, ако искате да планирам ваканция, 1047 01:26:09,580 --> 01:26:12,020 трябва да отидеш в Шилонг. Мога да уредя. 1048 01:26:12,220 --> 01:26:14,620 А интел имаш ли? 1049 01:26:14,740 --> 01:26:17,500 Може би нещо ново че трябва да знам. 1050 01:26:20,580 --> 01:26:21,660 Идиот! 1051 01:26:22,420 --> 01:26:25,860 Престани да бъдеш мой туристически агент и се фокусирайте върху работата си! 1052 01:26:26,340 --> 01:26:29,260 Какъв Intel ще ми дадеш? Нямате представа! 1053 01:26:38,980 --> 01:26:41,060 Оръжия? - Не! Близалки! 1054 01:26:42,140 --> 01:26:43,940 ти знаеш, Мога да те уволня за това. 1055 01:26:44,220 --> 01:26:47,380 Вие сами избрахте Североизток защото познавахте добре тази област. 1056 01:26:47,500 --> 01:26:48,770 И ето какво получавам! 1057 01:26:48,780 --> 01:26:51,540 Оръжие се пренася контрабандно границата и ти... 1058 01:26:51,980 --> 01:26:55,060 Пакистан и Китай няма да пропуснат всякакви възможности! 1059 01:26:55,180 --> 01:26:57,650 Те искат хора като теб разположени на границата 1060 01:26:57,660 --> 01:27:00,540 които все още съжаляват за британците напускане на страната ни! 1061 01:27:00,820 --> 01:27:03,300 Не разбираш ли чувствителността на това? 1062 01:27:05,540 --> 01:27:06,660 Да, сър. 1063 01:27:08,260 --> 01:27:09,420 Съжалявам, сър. 1064 01:27:26,460 --> 01:27:29,420 поздрави Не ми каза че идваш. 1065 01:27:29,980 --> 01:27:33,220 Имам ли нужда от вашето разрешение да те посетя? 1066 01:27:40,180 --> 01:27:43,060 Изпуснах го по погрешка, госпожо! Аз ще го почистя. 1067 01:28:02,940 --> 01:28:04,460 Сър, моля, последвайте ме. 1068 01:28:22,900 --> 01:28:25,620 Сър, имаме изповедта на шофьора. 1069 01:28:33,260 --> 01:28:37,540 „Сър, ние контрабандираме "гааните" в петролните танкери. 1070 01:28:38,700 --> 01:28:41,410 „През последните 10 дни, направихме пет пътувания. 1071 01:28:41,420 --> 01:28:42,330 — Гаан? 1072 01:28:42,340 --> 01:28:43,740 — Да, сър. Пушки. 1073 01:28:44,020 --> 01:28:45,810 — Имаме още петима мъже. 1074 01:28:45,820 --> 01:28:48,980 „Сключихме сделка с мъжете на границата. 1075 01:28:49,500 --> 01:28:53,140 — Фалшивата документация освобождава ни целия път до Силигури. 1076 01:28:57,700 --> 01:29:00,700 Силигури! Толкова много оръжия! 1077 01:29:01,300 --> 01:29:02,740 Това гражданска война ли е или гангстерска война? 1078 01:29:04,220 --> 01:29:05,820 хайде Претърсете обстойно. 1079 01:29:08,020 --> 01:29:09,340 Намерихте ли оръжия? 1080 01:29:51,900 --> 01:29:52,900 Да, давай. 1081 01:29:53,100 --> 01:29:55,700 Това са те, сър. Пакистанците стоят зад това. 1082 01:29:56,180 --> 01:29:59,140 Защо пакистанците се интересувате от Североизток? 1083 01:29:59,820 --> 01:30:01,300 Входната врата е заключена, сър. 1084 01:30:02,580 --> 01:30:04,940 И така, крадецът се опитва да влезе през кухненската градина. 1085 01:30:06,220 --> 01:30:08,810 Още от границата в Западен Пакистан е запечатан, 1086 01:30:08,820 --> 01:30:10,580 те се опитват да влязат от Източен Пакистан. 1087 01:30:12,700 --> 01:30:16,780 Да, сър. Това е и моето мнение. 1088 01:30:19,500 --> 01:30:20,820 всъщност 1089 01:30:21,820 --> 01:30:23,460 точно от това се страхувах и аз. 1090 01:30:39,580 --> 01:30:41,260 какво правиш тук 1091 01:30:41,900 --> 01:30:44,140 Уау! Това беше някак грубо! 1092 01:30:44,940 --> 01:30:46,900 Нямах предвид това. - О, Всевишни! 1093 01:30:47,980 --> 01:30:50,180 Как може да си толкова груб на гости, Харфан? 1094 01:30:51,060 --> 01:30:52,380 Гост? 1095 01:30:52,820 --> 01:30:53,860 да 1096 01:30:54,820 --> 01:30:57,020 Между другото, къде беше за последните два дни? 1097 01:30:57,460 --> 01:31:00,740 Отидох до шоурума. Казаха ми, че не си добре. 1098 01:31:01,300 --> 01:31:02,380 какво? 1099 01:31:06,860 --> 01:31:11,060 да Разкажи ни! зле ли си 1100 01:31:12,660 --> 01:31:16,060 Да, бабо. Аз... бях изстинал. 1101 01:31:17,380 --> 01:31:18,380 разбирам 1102 01:31:19,620 --> 01:31:21,700 Сега се чувствам много по-добре. 1103 01:31:23,140 --> 01:31:24,260 Нагъл! 1104 01:31:25,140 --> 01:31:27,020 Имаш толкова хубав приятел, 1105 01:31:27,780 --> 01:31:30,700 а ти дори не ми каза! Щях ли да я грабна от теб? 1106 01:31:34,660 --> 01:31:36,220 Не трябваше да идваш тук. 1107 01:31:36,740 --> 01:31:38,100 Е, сега съм тук. 1108 01:31:39,580 --> 01:31:41,020 Намери ли си работа при генерала? 1109 01:31:41,140 --> 01:31:43,900 Той не ме наема но приемайки ме за свой зет! 1110 01:31:46,180 --> 01:31:49,740 Бегум Анар отказа да ме наеме. 1111 01:31:50,980 --> 01:31:54,060 Горката жена също е права. - Горкият ми крак! 1112 01:31:55,060 --> 01:31:56,060 хей 1113 01:31:57,420 --> 01:31:58,820 Не си падайте по нея! 1114 01:31:59,420 --> 01:32:01,780 Познавате пакистанците нападна Къч, нали? 1115 01:32:02,660 --> 01:32:06,820 Ако не разберем какви са планирате следващо, ще приключите! 1116 01:32:08,100 --> 01:32:12,260 Трябва да се приближиш на Ага Хан по всякакъв начин. 1117 01:32:12,580 --> 01:32:16,020 И не правете компромис вашата мисия в името на Бегум 1118 01:32:16,260 --> 01:32:18,340 или дъщерята на редактора. Разбра ли? 1119 01:32:23,420 --> 01:32:24,740 Ага Хан. 1120 01:32:52,780 --> 01:32:54,780 Що за държава е Пакистан? 1121 01:32:55,620 --> 01:32:57,420 Наели са престъпници за военни операции! 1122 01:32:58,540 --> 01:33:00,860 Окървави Индия с хиляди порязвания, сър. 1123 01:33:02,100 --> 01:33:05,500 Кашмир, Куч, Североизток... 1124 01:33:05,820 --> 01:33:07,460 Те са насочени към всичко това. 1125 01:33:07,820 --> 01:33:10,300 След войната от 1962 г. Индия е надолу. 1126 01:33:10,540 --> 01:33:12,970 Тази теория се използва от пакистанския президент 1127 01:33:12,980 --> 01:33:14,420 за неговата популярност. 1128 01:33:16,060 --> 01:33:18,620 Какви опции имаме да се противопоставим на това? 1129 01:33:19,020 --> 01:33:22,140 Искам да кажа, че войната е твърде скъпа вариант, генерале. 1130 01:33:22,660 --> 01:33:24,300 Можем да спрем инфилтрациите 1131 01:33:24,540 --> 01:33:26,260 чрез вземане на превантивни мерки. 1132 01:33:27,980 --> 01:33:31,940 Но какво да кажем за проникналите лица, които преминали ли сте вече границата? 1133 01:33:33,060 --> 01:33:34,300 Бурман, оценка. 1134 01:33:34,740 --> 01:33:37,780 Можем ли накратко уважаемия министър на IandB? 1135 01:33:38,340 --> 01:33:40,420 Може да имаме решение. 1136 01:34:05,740 --> 01:34:06,980 за какво е това 1137 01:34:07,140 --> 01:34:11,860 Майка ми каза да го дам на снаха си. 1138 01:34:18,540 --> 01:34:21,620 Не мога да приема това, любов моя. 1139 01:34:26,700 --> 01:34:28,460 Погледни си лицето! 1140 01:34:29,220 --> 01:34:32,940 Ако имах майка и ако имаше толкова много бижута, 1141 01:34:33,500 --> 01:34:34,740 нещата щяха да са различни. 1142 01:34:39,380 --> 01:34:40,460 любов моя. 1143 01:34:41,780 --> 01:34:42,940 да 1144 01:34:45,100 --> 01:34:46,860 Моля те, спри да се държиш официално с мен. 1145 01:34:51,140 --> 01:34:53,660 Как мога да направя това? 1146 01:34:53,940 --> 01:34:55,940 Това е странно. не мога да направя това 1147 01:34:56,700 --> 01:34:58,060 Дори и това да ме прави щастлив! 1148 01:34:59,420 --> 01:35:01,540 Дори мога да пожертвам живота си за да те направи щастлив. 1149 01:35:01,940 --> 01:35:04,740 Г-жо, генералът иска да ви види. 1150 01:35:09,060 --> 01:35:10,540 трябва да си тръгна 1151 01:35:13,740 --> 01:35:17,300 Скъпи мои кашмирци! 1152 01:35:18,420 --> 01:35:23,060 Всички сме наясно че нацията ни е в криза. 1153 01:35:23,980 --> 01:35:25,860 И така, време е 1154 01:35:26,380 --> 01:35:29,860 да се подкрепят взаимно 1155 01:35:30,620 --> 01:35:35,100 и се изправете смело пред всички проблеми. 1156 01:35:35,460 --> 01:35:37,980 „Да бъдеш кашмирец“ 1157 01:35:38,180 --> 01:35:41,140 „Бих искал да те предупредя“ 1158 01:35:41,460 --> 01:35:45,130 „че съседната държава иска да разпространи безредици" 1159 01:35:45,140 --> 01:35:47,820 „и тероризма в Кашмир“. 1160 01:35:47,940 --> 01:35:51,140 'И така, хайде! Нека дадем подобаващ отговор' 1161 01:35:51,260 --> 01:35:54,900 „на тези антинационални елементи“. 1162 01:35:55,420 --> 01:35:56,980 „Нека им покажем“ 1163 01:35:57,100 --> 01:36:01,500 „че Кашмир не може да бъде откраднат от Индия.' 1164 01:36:02,460 --> 01:36:07,980 „И хората от Кашмир са готови за да им дам подобаващ отговор. 1165 01:36:08,980 --> 01:36:10,100 „Здравейте Индия!“ 1166 01:36:11,220 --> 01:36:12,500 10 030! 1167 01:36:13,020 --> 01:36:14,490 10 040! 1168 01:36:14,500 --> 01:36:15,780 10 050! 1169 01:36:23,500 --> 01:36:24,820 Бригадир! 1170 01:36:25,500 --> 01:36:27,620 Бил си в армията в продължение на 25 години. 1171 01:36:28,460 --> 01:36:30,980 И все пак ме поздравяваш кога не си в униформа, идиот! 1172 01:36:32,940 --> 01:36:34,740 Бягаш като див бивол! 1173 01:36:35,620 --> 01:36:37,380 Работите ли върху вашето тяло или вашият образ? 1174 01:36:39,380 --> 01:36:42,420 Сър, този Хабибула вече го няма. промених се 1175 01:36:44,540 --> 01:36:45,940 но... 1176 01:36:47,740 --> 01:36:52,140 Имам нужда от стария обратно., жив и ритащ. 1177 01:37:04,460 --> 01:37:05,460 благодаря 1178 01:37:16,140 --> 01:37:18,860 Има една поговорка на английски. 1179 01:37:19,740 --> 01:37:22,820 „Слон в стаята.“ Чували ли сте за това? 1180 01:37:26,180 --> 01:37:28,740 чух току що. От вас. 1181 01:37:29,780 --> 01:37:30,780 добре е 1182 01:37:32,980 --> 01:37:37,100 Знаеш, че те харесвам. Нали, Харфан? 1183 01:37:39,500 --> 01:37:44,740 Тогава защо не ми кажеш нещо за себе си? 1184 01:37:49,300 --> 01:37:50,580 Ти знаеш всичко за мен. 1185 01:37:52,780 --> 01:37:55,700 Знаеш къде живея и с кого. 1186 01:37:56,540 --> 01:37:57,940 Но аз не знам 1187 01:37:59,100 --> 01:38:03,820 кой си, когато не си с мен. 1188 01:38:07,020 --> 01:38:10,220 Мислиш ли изобщо за мен? 1189 01:38:12,180 --> 01:38:14,100 До каква степен мога да ти вярвам? 1190 01:38:14,580 --> 01:38:19,060 „Кой знае дали този момент ще дойде отново?" 1191 01:38:21,180 --> 01:38:26,730 "Когато си с мен, сърцето ми трепти..." 1192 01:38:26,740 --> 01:38:28,220 Всичко, което мога да кажа 1193 01:38:30,060 --> 01:38:33,340 е, че никога не съм знаел, че ще го направя някога да намеря някой като теб. 1194 01:38:50,060 --> 01:38:51,460 кажи ми нещо 1195 01:38:54,660 --> 01:38:56,140 Кой е 1196 01:38:57,500 --> 01:39:01,060 най-могъщият човек в Пакистан? 1197 01:39:03,500 --> 01:39:05,180 Вие, сър. 1198 01:39:05,780 --> 01:39:07,300 Абсолютно прав. 1199 01:39:12,220 --> 01:39:14,340 Дали някой друг знаете за тази карта? 1200 01:39:15,700 --> 01:39:17,340 Сър, познавам това момче. 1201 01:39:17,780 --> 01:39:21,130 Той пътува насам-натам от Пакистан до Кашмир като вятъра. 1202 01:39:21,140 --> 01:39:22,460 Той начерта тези карти. 1203 01:39:24,980 --> 01:39:26,700 мога ли да ти вярвам 1204 01:39:29,300 --> 01:39:30,780 Това е нещо голямо. 1205 01:39:31,620 --> 01:39:32,940 сър! 1206 01:39:45,180 --> 01:39:46,540 Какво е това, полковник? 1207 01:39:47,420 --> 01:39:48,940 Германия от 40-те? 1208 01:39:52,060 --> 01:39:54,380 В Германия от 40-те години 1209 01:39:55,820 --> 01:39:59,860 баща ти щеше да бъде застрелян. 1210 01:40:02,860 --> 01:40:05,060 И щеше да си... - Полковник Зейди! 1211 01:40:07,580 --> 01:40:10,580 Аз съм образована жена и си знам правата. 1212 01:40:12,420 --> 01:40:14,580 А какво ще кажете за вашите задължения? 1213 01:40:17,140 --> 01:40:24,420 Приближаваш се твърде много на твоя нов приятел. 1214 01:40:25,380 --> 01:40:26,860 какво да кажа 1215 01:40:27,620 --> 01:40:30,530 Полковник, последно проверих, Пакистан беше свободна нация. 1216 01:40:30,540 --> 01:40:32,820 И това е моя работа за да остане така. 1217 01:40:34,500 --> 01:40:39,060 Ще ми помогнеш с това, нали? 1218 01:40:42,940 --> 01:40:44,140 какво искаш 1219 01:40:44,620 --> 01:40:48,780 Ако знаете нещо относно Харфан Бухари, 1220 01:40:50,540 --> 01:40:52,140 уведоми ме 1221 01:41:10,340 --> 01:41:12,940 Нещастник! Това е твоя идея! 1222 01:41:14,700 --> 01:41:16,940 Говори генерал-майор Ага Хан. 1223 01:41:17,260 --> 01:41:20,250 Господине, исках да ви попитам нещо. 1224 01:41:20,260 --> 01:41:21,700 Не сега. 1225 01:41:23,060 --> 01:41:24,940 Дай ми само една минута! 1226 01:41:25,620 --> 01:41:26,460 давай 1227 01:41:26,740 --> 01:41:30,860 Сър, имам малко информация. 1228 01:41:37,500 --> 01:41:39,460 Вие го знаете много добре. 1229 01:41:40,100 --> 01:41:43,340 Ако бях ръководил операция Гибралтар, 1230 01:41:44,300 --> 01:41:46,820 Шринагар щеше да бъде вече е част от Пакистан. 1231 01:41:47,340 --> 01:41:49,140 Така че, разберете едно нещо. 1232 01:41:49,980 --> 01:41:52,260 Не можете да повторите грешката си! 1233 01:41:52,740 --> 01:41:56,490 Трябва да хванем Индия с това гърло с операция Голям шлем. 1234 01:41:56,500 --> 01:41:57,820 Божията воля. 1235 01:42:00,420 --> 01:42:02,140 Що за наглост е това? 1236 01:42:03,380 --> 01:42:06,180 Как смееш да влизаш в офиса ми? 1237 01:42:06,740 --> 01:42:09,730 Вашето уиски... Ледът... 1238 01:42:09,740 --> 01:42:11,700 По дяволите уискито! 1239 01:42:12,540 --> 01:42:13,900 Вън! 1240 01:42:14,740 --> 01:42:16,220 Вън, казах! 1241 01:42:36,180 --> 01:42:37,500 Какво представлява операция Голям шлем? 1242 01:42:39,060 --> 01:42:41,580 Той планира нещо тайно. 1243 01:42:44,220 --> 01:42:45,540 Да съобщим ли на чичо? 1244 01:43:09,580 --> 01:43:11,780 Това са моите... - Да, това са вашите карти. 1245 01:43:12,500 --> 01:43:15,060 Трябва ли да пренасяме контрабандно... - не 1246 01:43:15,420 --> 01:43:16,500 Тогава какво, сър? 1247 01:43:16,940 --> 01:43:18,060 хора. 1248 01:43:18,780 --> 01:43:22,740 Войници и муджахидини! 1249 01:43:30,260 --> 01:43:34,060 Сър, никога не съм правил това преди. 1250 01:43:34,460 --> 01:43:37,500 Ти също не си завършен. 1251 01:43:37,900 --> 01:43:40,100 Дойде времето и за двете. 1252 01:43:40,420 --> 01:43:43,420 след това, ти и аз ще живеем в лукс. 1253 01:43:49,060 --> 01:43:50,340 Поздравете го. 1254 01:43:50,980 --> 01:43:54,620 Генерал-майор! Шефът! Г-н Ага Хан! 1255 01:43:56,660 --> 01:44:00,100 Шефът на военните! Месията на Пакистан! 1256 01:44:14,340 --> 01:44:17,020 Бъдещето на страната ни зависи от него. 1257 01:44:18,620 --> 01:44:21,060 А ти се опитваш да го подкупиш. 1258 01:44:25,420 --> 01:44:26,740 Вие сте кашмирец, нали? 1259 01:44:28,220 --> 01:44:29,300 да 1260 01:44:30,940 --> 01:44:34,580 Така че трябва да знаете какво е Индия и Пакистан се борят за. 1261 01:44:36,340 --> 01:44:37,620 за вас. 1262 01:44:40,300 --> 01:44:41,780 ти си проблема. 1263 01:44:42,620 --> 01:44:45,500 Проблемът, че правителствата се опитват да решат от години. 1264 01:44:47,820 --> 01:44:49,980 Но можете да разрешите този проблем. 1265 01:44:55,580 --> 01:44:56,660 господине 1266 01:45:00,820 --> 01:45:03,140 Бригаден генерал Хабиб е наясно с факта 1267 01:45:04,620 --> 01:45:07,930 че утехата, която получаваме наранявайки Индия, 1268 01:45:07,940 --> 01:45:10,340 нищо не може да се сравни с това! 1269 01:45:19,780 --> 01:45:23,530 Когато пакистанските войски убиват индийските войски 1270 01:45:23,540 --> 01:45:26,700 и издигам пакистанското знаме, усещането е невероятно! 1271 01:45:27,540 --> 01:45:29,180 Помисли за това, момче! 1272 01:45:30,740 --> 01:45:32,980 И бихте могли да направите всичко това да се случи. 1273 01:45:37,420 --> 01:45:38,700 Какъв е вашият отговор? 1274 01:45:48,540 --> 01:45:52,180 Сър, моля, дайте ми един ден. 1275 01:45:52,780 --> 01:45:54,930 Един ден! What will you do in one day? 1276 01:45:54,940 --> 01:45:56,380 говори с мен! 1277 01:46:00,020 --> 01:46:03,340 Трябва да мислите правилно before making such decisions. 1278 01:46:07,020 --> 01:46:08,460 Но запомни едно нещо. 1279 01:46:10,660 --> 01:46:12,660 Поражението на Индия 1280 01:46:14,700 --> 01:46:16,180 зависи от вас. 1281 01:46:17,540 --> 01:46:19,620 Да живее Пакистан! 1282 01:46:20,700 --> 01:46:23,060 Долу Индия! 1283 01:46:27,860 --> 01:46:29,180 Защо не каза да? 1284 01:46:32,860 --> 01:46:34,940 Ако се бях съгласил веднага, he would have got suspicious. 1285 01:46:35,900 --> 01:46:37,260 браво 1286 01:46:38,340 --> 01:46:39,940 Where do you have to take муджахидините? 1287 01:46:41,740 --> 01:46:44,060 Хабибула отиваше да ми каже нещо. 1288 01:46:44,540 --> 01:46:46,100 Ага Хан го спря. 1289 01:46:46,700 --> 01:46:50,340 That scoundrel doesn't trust his own баща. Защо ще ти вярва? 1290 01:46:52,820 --> 01:46:55,100 Сякаш ми вярваш. 1291 01:47:46,180 --> 01:47:47,220 Поздрави чичо. 1292 01:47:47,780 --> 01:47:49,420 Филмът на г-н Dheer излезе на екран. 1293 01:47:49,580 --> 01:47:50,530 Изпратихте ли разпечатката? 1294 01:47:50,540 --> 01:47:51,900 Не съм сигурен къде да го изпратя. 1295 01:47:52,460 --> 01:47:53,540 Разберете скоро. 1296 01:47:56,300 --> 01:47:59,060 Ще трябва да покажем някои гостоприемство към публиката, нали? 1297 01:48:02,900 --> 01:48:05,980 Генерале, имаме двама малоумници. 1298 01:48:07,060 --> 01:48:10,140 Единият е индиец. И другото е вашият корумпиран офицер, Хабибула. 1299 01:48:12,140 --> 01:48:15,820 След като използваме кучетата за атака нашите врагове, 1300 01:48:16,540 --> 01:48:20,100 ние ги убиваме. Сигурен съм вие сте наясно с това. 1301 01:48:21,980 --> 01:48:25,690 И съм отдаден за доставяне на Кашмир до вас. 1302 01:48:25,700 --> 01:48:29,020 Без значение колко кучета Трябва да убия, сър. 1303 01:48:31,020 --> 01:48:33,460 Но ISI ще направи плана. 1304 01:48:36,180 --> 01:48:38,980 И когато ISI се опита да те срещне, 1305 01:48:39,420 --> 01:48:41,700 не бива да ги караш да чакат, генерал. 1306 01:48:42,220 --> 01:48:44,260 Зейди се опита да те срещне. 1307 01:48:48,620 --> 01:48:51,060 Ще влязат муджахиди през тези маршрути. 1308 01:48:52,300 --> 01:48:56,820 И те ще създадат почва тук за атаката на Патън. 1309 01:49:04,620 --> 01:49:05,820 Разбрано. 1310 01:49:06,780 --> 01:49:08,220 Още нещо, генерале. 1311 01:49:08,500 --> 01:49:13,140 Да командва пакистанската армия е крайната фантазия на всеки войник. 1312 01:49:15,580 --> 01:49:17,580 За някои се сбъдва. 1313 01:49:51,220 --> 01:49:53,810 сър! поздрави! - Поздрави! 1314 01:49:53,820 --> 01:49:56,300 Не е вкъщи. Той е отишъл да донесе овнешко. 1315 01:49:56,740 --> 01:49:58,770 няма проблеми Ще чакам отвън. 1316 01:49:58,780 --> 01:50:02,090 Няма начин! Отказахте чай и последния път. 1317 01:50:02,100 --> 01:50:04,300 Този път ще трябва да го изпиете. 1318 01:50:04,620 --> 01:50:06,500 Моля, влезте. 1319 01:50:07,260 --> 01:50:08,490 влизай 1320 01:50:08,500 --> 01:50:10,820 Ще ти направя чай. Седнете. - Добре. 1321 01:51:11,700 --> 01:51:13,660 Сър, вие... 1322 01:51:15,860 --> 01:51:17,740 Как влезе вътре? - Хайде де! Чаят е готов! 1323 01:51:20,260 --> 01:51:21,660 господине 1324 01:51:22,020 --> 01:51:24,460 Трябваше да ме удариш. 1325 01:51:25,140 --> 01:51:28,260 Генералът ми даде такава невероятна възможност. 1326 01:51:28,780 --> 01:51:30,660 И не го взех. 1327 01:51:32,180 --> 01:51:33,780 Сега се прибирай. 1328 01:51:34,100 --> 01:51:36,500 Вие сте отхвърлени. Вие няма да отидете в Кашмир. 1329 01:51:38,260 --> 01:51:39,330 защо 1330 01:51:39,340 --> 01:51:41,060 Това се случва в политиката. 1331 01:51:41,820 --> 01:51:43,220 Махай се от тук. 1332 01:51:45,900 --> 01:51:48,020 Извинете, че говоря извън ред, сър. 1333 01:51:49,020 --> 01:51:52,300 Но имате нужда от хора като мен да влезе в Кашмир. 1334 01:51:53,260 --> 01:51:57,380 А победата на Пакистан е нещо повече по-важно от политиката, нали? 1335 01:52:03,940 --> 01:52:07,580 Войниците от белушкия полк патрулират вътре. 1336 01:52:08,500 --> 01:52:10,020 Миналия път успяхме да избягаме. 1337 01:52:10,860 --> 01:52:11,940 Преосмислете решението си. 1338 01:52:12,420 --> 01:52:14,900 аз не искам Иначе нямаше да съм тук. 1339 01:54:34,820 --> 01:54:36,460 Господине, имам въпрос. 1340 01:54:38,940 --> 01:54:41,140 Не можем ли да направим нищо за Зайди? 1341 01:54:45,740 --> 01:54:46,860 Хабиб. 1342 01:54:49,420 --> 01:54:51,780 Не се дръж прекалено умно защото сте възстановени. 1343 01:54:52,780 --> 01:54:55,860 Г-н Хан ни заповяда да използвате маршрута на ISI. 1344 01:55:01,740 --> 01:55:03,380 Както кажете, сър. 1345 01:55:04,420 --> 01:55:07,220 За мен ти си моят спасител а също и главата на Пакистан. 1346 01:58:16,860 --> 01:58:19,700 О, Всемогъщи! 1347 01:58:29,020 --> 01:58:31,620 Тялото и тази тайна и двамата ще бъдат погребани тук. 1348 01:58:35,100 --> 01:58:38,780 Никой в Пакистан трябва да усетите това. 1349 01:58:43,100 --> 01:58:46,580 И който и да е направил това, 1350 01:58:47,540 --> 01:58:50,500 доведи ми го жив. 1351 01:58:56,300 --> 01:58:58,020 хей какво видя 1352 01:58:58,660 --> 01:58:59,940 Има ли друг план? 1353 01:59:01,980 --> 01:59:03,100 какво стана 1354 01:59:04,340 --> 01:59:05,420 Харфан? 1355 01:59:14,780 --> 01:59:15,980 аз... 1356 01:59:18,420 --> 01:59:19,980 аз... 1357 01:59:20,860 --> 01:59:22,580 Аз я убих. 1358 01:59:26,100 --> 01:59:27,860 Никога не бях убивал никого. 1359 01:59:33,820 --> 01:59:35,180 Аламгир! 1360 01:59:40,180 --> 01:59:41,620 Аламгир! 1361 01:59:50,420 --> 01:59:51,620 Аламгир! 1362 01:59:54,500 --> 01:59:56,660 всичко е наред чуй ме 1363 01:59:57,740 --> 01:59:58,740 хайде 1364 01:59:58,900 --> 02:00:00,730 Трябва да си тръгваш сега. 1365 02:00:00,740 --> 02:00:01,980 Аз ще се погрижа за това. 1366 02:00:02,460 --> 02:00:04,020 Иди и разкажи всичко на г-н Мурти. 1367 02:00:05,380 --> 02:00:07,780 Разбра ли? Харфан, разбра ли? 1368 02:00:09,100 --> 02:00:10,100 Да или не? 1369 02:00:10,900 --> 02:00:12,860 разбираш ли какво ти казвам - Какво? 1370 02:00:14,060 --> 02:00:16,180 Иди и разкажи всичко на г-н Мурти. 1371 02:00:16,820 --> 02:00:17,980 окей 1372 02:00:18,500 --> 02:00:19,580 Харфан! 1373 02:00:28,180 --> 02:00:29,300 Негодник! 1374 02:00:29,860 --> 02:00:33,100 Знаете, че ние сме агенти. 1375 02:00:34,140 --> 02:00:34,940 Дори можем да познаем цвета 1376 02:00:35,060 --> 02:00:37,060 на вашето бельо само като погледна лицето ти. 1377 02:00:37,540 --> 02:00:38,940 Намерих карта в Гувахати 1378 02:00:39,260 --> 02:00:40,700 който е закупен от Делхи. 1379 02:00:41,180 --> 02:00:44,980 Разбрах само за минути двама души можеха да го купят. 1380 02:00:47,900 --> 02:00:50,260 „Преди няколко дни, двама души го купиха от мен. 1381 02:00:50,740 --> 02:00:51,820 — Кои бяха те? 1382 02:00:52,140 --> 02:00:54,060 — Едното беше дете. 1383 02:00:54,860 --> 02:00:58,700 — А другият беше висок мъж. Носеше курта. 1384 02:00:58,820 --> 02:01:00,780 „Mehta Book Stall“ 1385 02:01:05,340 --> 02:01:06,780 Тогава просто трябваше да разбера 1386 02:01:07,300 --> 02:01:10,100 ако знаеше реалността на вашия наемател или не. 1387 02:01:12,060 --> 02:01:15,340 Не знам дали го направих от алчност или страх. 1388 02:01:17,900 --> 02:01:19,540 Касим никога нямаше да ми каже нищо. 1389 02:01:21,260 --> 02:01:25,580 Нямам представа с какво е направил информацията, която му дадох. 1390 02:01:27,380 --> 02:01:28,980 Имаме агент в Пакистан. 1391 02:01:30,500 --> 02:01:31,660 Той знае ли това? 1392 02:01:33,500 --> 02:01:36,340 Сър, подслушвах горещата линия. 1393 02:01:37,980 --> 02:01:39,940 Но ние можехме само да разберем за театър Гюлистан. 1394 02:01:49,060 --> 02:01:50,100 господине 1395 02:01:51,500 --> 02:01:55,060 Сър, как Касим разбра? за това място? 1396 02:02:00,940 --> 02:02:03,100 Бяха направени обаждания до Мурти от тук. 1397 02:02:33,620 --> 02:02:35,060 Има днешна дата. 1398 02:02:42,980 --> 02:02:44,780 „Гузища Ламхе“ 1399 02:03:13,620 --> 02:03:14,620 Харфан. 1400 02:03:15,300 --> 02:03:16,380 отвори вратата 1401 02:03:20,420 --> 02:03:24,100 Харфан, някои хора питат за теб. 1402 02:03:42,020 --> 02:03:44,780 Господине, какво има? 1403 02:03:45,980 --> 02:03:49,260 каквото и да е, ще бъдете информирани скоро. 1404 02:03:51,380 --> 02:03:52,620 да вървим 1405 02:04:28,220 --> 02:04:29,340 има ли някой вкъщи 1406 02:04:33,860 --> 02:04:36,220 Толкова много хора нямаше да дойдат дори на погребението ти! 1407 02:04:39,060 --> 02:04:42,220 Вашето желание е изпълнено. Изпращаме ви на мисия. 1408 02:04:48,620 --> 02:04:49,620 какво? 1409 02:04:50,780 --> 02:04:51,780 кога 1410 02:04:52,580 --> 02:04:55,580 Глупак, живота си ще се промени тази вечер. 1411 02:04:55,860 --> 02:04:59,420 И вместо да ми благодари, толкова тъпи въпроси задаваш! 1412 02:05:04,900 --> 02:05:05,900 къде отиваме 1413 02:05:12,220 --> 02:05:13,540 Точка. Тире. 1414 02:05:13,780 --> 02:05:16,060 Това означава "А". Нищо друго? 1415 02:05:17,380 --> 02:05:19,580 Забравил ли е Морзовата азбука? - Не, сър. 1416 02:05:21,220 --> 02:05:24,180 Щяха да се счупят в офиса на Ага Хан 1417 02:05:24,900 --> 02:05:26,780 за прихващане на детайлите на атаката. 1418 02:05:28,140 --> 02:05:29,900 Без съобщение е лоша новина. 1419 02:05:31,780 --> 02:05:33,420 точка... 1420 02:05:38,060 --> 02:05:39,500 "Пакистан" 1421 02:05:39,620 --> 02:05:41,500 "Лахор" 1422 02:05:44,020 --> 02:05:46,980 Трябва да поставим пирон в ковчега на Индия. 1423 02:05:48,340 --> 02:05:49,380 Ахнор. 1424 02:05:50,100 --> 02:05:53,020 Пакистанската армия ще атакува отвъд границата. 1425 02:05:53,380 --> 02:05:55,540 И муджахидините ще атакуват от вътрешността на Кашмир. 1426 02:05:56,300 --> 02:05:57,420 Негодници! 1427 02:06:05,420 --> 02:06:09,580 Сър, Зейди е хванал индийския шпионин който уби Решма. 1428 02:06:17,420 --> 02:06:18,580 Те също се възстановиха 1429 02:06:19,060 --> 02:06:21,380 някои от записите на Бегум с автограф от него. 1430 02:06:29,820 --> 02:06:31,460 Сигурен съм, че разбирате, че... 1431 02:06:33,540 --> 02:06:35,740 Бегум беше част от всичко това! 1432 02:07:44,620 --> 02:07:46,860 Един от твоите мъже определено има е задържан от армията. 1433 02:07:47,140 --> 02:07:48,500 Това е добрата новина, сър. 1434 02:07:49,060 --> 02:07:51,060 И не сте успели да го идентифицират. 1435 02:07:52,540 --> 02:07:55,620 И искаш аз да свърша тази работа. 1436 02:07:56,620 --> 02:07:58,020 Това са лошите новини, сър. 1437 02:08:13,860 --> 02:08:14,820 хайде 1438 02:08:15,340 --> 02:08:16,660 Трябва да те предадем на някого. 1439 02:08:26,580 --> 02:08:27,860 поздрави 1440 02:08:31,500 --> 02:08:32,780 Къде са моите неща? 1441 02:08:38,020 --> 02:08:40,060 Кой го поръча? - Полковник Зейди. 1442 02:08:40,500 --> 02:08:42,340 Той не иска ISI да бъде въвлечен във всичко това. 1443 02:08:45,500 --> 02:08:46,410 давай 1444 02:08:46,420 --> 02:08:50,540 Сър, той ви е наредил да не ги хванеш, 1445 02:08:51,420 --> 02:08:52,660 но ги убийте. 1446 02:09:22,540 --> 02:09:23,660 Всичко е наред, сър. 1447 02:09:25,980 --> 02:09:27,460 Засада! Засада! - Хей, спри! 1448 02:09:27,580 --> 02:09:31,020 Отвърнете на огъня! Отвърнете на огъня! Отвърнете на огъня! 1449 02:10:12,460 --> 02:10:13,700 Бягай! 1450 02:10:18,020 --> 02:10:19,980 Надявам се, че не правя грешка, като те спестява. 1451 02:10:20,380 --> 02:10:21,380 Бягай! 1452 02:10:24,140 --> 02:10:25,220 Бягай! 1453 02:10:50,580 --> 02:10:52,540 Здравей Индия, сър! 1454 02:12:25,500 --> 02:12:27,380 Не трябваше да идваш тук. 1455 02:12:28,020 --> 02:12:30,620 Трябва да са разбрали за този маршрут. - Затова съм тук. 1456 02:12:32,100 --> 02:12:33,300 Няма да дойдат отново. 1457 02:12:37,020 --> 02:12:39,020 Има ли начин да говоря с чичо ми? 1458 02:12:46,340 --> 02:12:49,060 Сър, трябва да се обадя по външната линия до Делхи. 1459 02:13:42,340 --> 02:13:44,260 Трябва да се обадя по външната линия до Делхи. 1460 02:13:54,140 --> 02:13:55,460 Какви са новините за Дев Ананд? 1461 02:13:55,700 --> 02:13:58,420 Той направи телефонно обаждане на горещата линия, но той не каза нищо. 1462 02:13:59,060 --> 02:14:00,300 Кога се обади? 1463 02:14:01,460 --> 02:14:02,980 преди 15 минути. 1464 02:14:08,060 --> 02:14:09,180 здравей 1465 02:14:12,180 --> 02:14:13,620 познавате ли го 1466 02:14:15,100 --> 02:14:17,660 да Той дойде тук преди 15 минути. 1467 02:14:18,740 --> 02:14:20,420 Да не е откраднал нещо? 1468 02:14:20,940 --> 02:14:22,100 какво искаш да кажеш 1469 02:14:22,740 --> 02:14:24,340 Не е платил за разговора. 1470 02:14:24,980 --> 02:14:27,700 Търсеше го още един човек. - СЗО? 1471 02:14:28,340 --> 02:14:31,260 Беше висок и облечен в кафяво сако. 1472 02:14:31,980 --> 02:14:33,180 сър! 1473 02:15:07,580 --> 02:15:09,580 Ти ме направи злодей! 1474 02:15:09,740 --> 02:15:10,780 къде бяхте 1475 02:15:11,860 --> 02:15:12,980 Къде е Аламгир? 1476 02:15:13,660 --> 02:15:15,700 Кой те следеше? 1477 02:15:28,020 --> 02:15:29,420 Искаше това, нали? 1478 02:15:31,900 --> 02:15:33,420 Мисията приключи! 1479 02:15:34,740 --> 02:15:36,660 Сега ще получите повишение. 1480 02:15:39,380 --> 02:15:41,700 Не... Не ме докосвай! 1481 02:15:42,580 --> 02:15:44,940 Не ме докосвай! Аз съм чудовище! 1482 02:15:46,460 --> 02:15:47,860 Чудовището, което ме направи! 1483 02:15:50,260 --> 02:15:51,940 Ти дори отказа да ме идентифицираш! 1484 02:15:55,020 --> 02:15:56,420 Знам, че си разстроен. 1485 02:15:58,900 --> 02:16:00,340 Не можах да кажа на армията 1486 02:16:01,540 --> 02:16:02,900 че си наш агент. 1487 02:16:03,780 --> 02:16:04,940 Това е протокол! 1488 02:16:06,540 --> 02:16:08,380 Казах ти за това по време на обучението, нали? 1489 02:16:11,660 --> 02:16:14,370 Защо не ме обучи да не се мразя 1490 02:16:14,380 --> 02:16:16,900 след като разби нечие доверие? 1491 02:16:19,580 --> 02:16:22,780 Защо не ме направи безчувствен за да мога лесно да нараня някой? 1492 02:16:25,180 --> 02:16:26,700 Знаете как да направите всичко това, нали? 1493 02:16:27,740 --> 02:16:31,380 Всичко това направихме за нашата страна. Индия... - Индия? 1494 02:16:34,380 --> 02:16:37,780 Има хора като теб, които работят и в големи офиси в Пакистан. 1495 02:16:38,300 --> 02:16:39,450 Те убеждават хората 1496 02:16:39,460 --> 02:16:41,140 че те водят тази война за тях. 1497 02:16:43,500 --> 02:16:46,300 Но в действителност вие се биете в тези войни само за да спечелим няколко медала! 1498 02:16:47,420 --> 02:16:50,140 Ти просто искаш кръвопролитие. 1499 02:16:53,260 --> 02:16:54,450 Камран, извинявай. 1500 02:16:54,460 --> 02:16:56,180 Камран е мъртъв, сър! 1501 02:16:57,340 --> 02:16:58,740 Сега съм просто чудовище! 1502 02:17:00,940 --> 02:17:02,500 не виждаш ли 1503 02:17:03,060 --> 02:17:04,900 Аз съм убиец! 1504 02:17:05,220 --> 02:17:06,460 какво да правя 1505 02:17:06,780 --> 02:17:09,860 Ръцете ми миришат на кръв! Какво да правя по въпроса? 1506 02:17:10,740 --> 02:17:12,980 хей Престани! 1507 02:17:13,100 --> 02:17:14,100 Скрий се. 1508 02:19:03,740 --> 02:19:04,740 хей 1509 02:19:13,460 --> 02:19:15,980 Изпратете това на руло до Агенцията. Бъдете бързи. 1510 02:19:16,340 --> 02:19:17,700 сър... 1511 02:19:20,620 --> 02:19:21,620 господине 1512 02:19:22,300 --> 02:19:23,580 Внимавайте! 1513 02:19:29,460 --> 02:19:30,740 господине 1514 02:19:31,060 --> 02:19:34,940 Освен това, което знам, има повече за тази атака от това? 1515 02:19:36,780 --> 02:19:41,620 Защо подаряваме само Сринагар на Негово превъзходителство 1516 02:19:43,780 --> 02:19:45,460 кога можем да превземем Делхи за него? 1517 02:19:46,260 --> 02:19:48,380 „Пакистанска армейска база“ 1518 02:19:49,540 --> 02:19:52,100 Akhnoor е като гърба на Индия. 1519 02:19:53,500 --> 02:19:56,940 Ако я пречупим, лесно ще го направим може да превземе Кашмир. 1520 02:19:58,060 --> 02:20:03,340 Дай Боже, Операция Голям шлем ще смаже Индия. 1521 02:20:08,500 --> 02:20:10,420 Той би искал да се моли в Джама. 1522 02:20:12,260 --> 02:20:13,420 не мислиш ли 1523 02:20:26,220 --> 02:20:30,220 Нашият агент изпрати това информация за разполагане на войските. 1524 02:20:31,820 --> 02:20:32,690 Този, сър! 1525 02:20:32,700 --> 02:20:34,980 Това показва армията на Пак разгръщане в детайли. 1526 02:20:35,340 --> 02:20:36,570 Както можете да видите, 1527 02:20:36,580 --> 02:20:39,930 има силно концентриран разполагане в Akhnoor. 1528 02:20:39,940 --> 02:20:42,380 И го намирам за много ненормално, генерал. 1529 02:20:43,140 --> 02:20:45,820 Сър, ако нападнат, те ще вземат Chamb за нула време. 1530 02:20:46,500 --> 02:20:48,500 Разположихме нашите войски в някои други области. 1531 02:20:48,900 --> 02:20:51,580 Времето за изпълнение може да бъде 24 до 36 часа. 1532 02:20:51,940 --> 02:20:54,100 И Кашмир е изложен на риск да бъдеш отрязан. 1533 02:20:54,540 --> 02:20:55,540 така... 1534 02:20:56,060 --> 02:20:59,100 Пакистан има стратегия да отсече Кашмир. 1535 02:20:59,340 --> 02:21:01,340 Затова са се разположили толкова много войски там. 1536 02:21:01,620 --> 02:21:05,130 Но Бърман, разполагайки войски на хиляди километри 1537 02:21:05,140 --> 02:21:09,620 в Akhnoor, намирам това да е лудост, а не стратегия. 1538 02:21:10,020 --> 02:21:11,420 Сър, г-н Неги е прав. 1539 02:21:11,700 --> 02:21:14,620 Напуснаха стратегически сектор като Лахор без охрана. 1540 02:21:19,100 --> 02:21:20,260 Лахор? 1541 02:21:21,100 --> 02:21:22,540 Колко далеч е от границата? 1542 02:21:23,740 --> 02:21:25,140 Господине, 40 км. 1543 02:21:35,540 --> 02:21:37,180 Бихте ли ни позволили да отворим фронт там? 1544 02:21:40,900 --> 02:21:43,260 Господа, това е времето. 1545 02:21:44,820 --> 02:21:47,540 Пакистан може да мечтае за превземането на Кашмир, 1546 02:21:50,180 --> 02:21:53,620 но аз наистина искам Лахор. 1547 02:21:57,060 --> 02:21:58,860 „Самолетът на индийската армия“ 1548 02:21:58,980 --> 02:22:02,340 'бомбардираха Чамб и сектор Akhnoor снощи' 1549 02:22:02,580 --> 02:22:05,780 „да се отървем от натрапниците и пакистанска пехота. 1550 02:22:06,380 --> 02:22:09,300 „И бяха заловени 40 танка.“ 1551 02:22:11,660 --> 02:22:15,140 „15-та пехотна дивизия на индийската армия" 1552 02:22:39,140 --> 02:22:41,060 Филмът, който ти даде към агенцията... 1553 02:22:43,300 --> 02:22:47,460 Разбрахме за Пакистан военна стратегия поради това. 1554 02:22:51,300 --> 02:22:52,860 Тази война продължи 17 дни. 1555 02:22:54,100 --> 02:22:55,420 Можеше да продължи с месеци. 1556 02:22:58,580 --> 02:23:00,260 Защо сте тук, сър? 1557 02:23:01,940 --> 02:23:05,900 Дори и след всичко това, нали осъзнаваш ли какво трябва да правиш? 1558 02:23:10,900 --> 02:23:12,860 Сега ти говориш. 1559 02:23:15,780 --> 02:23:17,300 Какво трябва да направя? 1560 02:23:19,660 --> 02:23:23,300 Трябва ли да предам и да убиват невинни хора? 1561 02:23:28,540 --> 02:23:30,020 Дори не знам 1562 02:23:32,860 --> 02:23:34,460 дали сега съм Камран или Харфан. 1563 02:23:37,500 --> 02:23:39,540 не издържам да мисля за всичко това. 1564 02:23:40,500 --> 02:23:41,940 Но ти си още жив. 1565 02:23:44,260 --> 02:23:47,220 Дори се опитваш да утеша някого. 1566 02:23:51,380 --> 02:23:53,500 Животът те учи да понесеш болката, нали? 1567 02:23:54,780 --> 02:23:56,260 Животът не спира. 1568 02:23:57,980 --> 02:23:59,340 Дали ще се научиш да понасяш нещо 1569 02:24:00,340 --> 02:24:01,660 или не. 1570 02:24:08,740 --> 02:24:10,620 Независимо дали сте Камран или Харфан, 1571 02:24:12,180 --> 02:24:13,980 ти си специален 1572 02:24:15,100 --> 02:24:17,620 защото можеш да станеш всеки за вашата страна. 1573 02:24:19,100 --> 02:24:20,380 Това е твоят талант. 1574 02:24:21,460 --> 02:24:22,700 И се гордея с това. 1575 02:24:23,580 --> 02:24:24,860 И Индия също. 1576 02:24:49,820 --> 02:24:52,740 „Две години по-късно. 1968.' 1577 02:25:01,460 --> 02:25:03,650 Трябва да създадем нова агенция 1578 02:25:03,660 --> 02:25:06,290 за изследване и анализ по разузнавателните дела 1579 02:25:06,300 --> 02:25:07,500 и националната сигурност. 1580 02:25:07,660 --> 02:25:11,420 И знам че ако не те включа, 1581 02:25:12,020 --> 02:25:14,580 тогава Индия ще бъде на загуба. 1582 02:25:17,180 --> 02:25:18,380 госпожо 1583 02:25:19,740 --> 02:25:20,980 всъщност, 1584 02:25:21,700 --> 02:25:24,740 има постоянно дърпане на въже между Мурти и мен. 1585 02:25:25,140 --> 02:25:27,860 Операции в кабината срещу масово разузнаване. 1586 02:25:28,060 --> 02:25:30,540 Така че, мисля, че това е причината той се колебае. 1587 02:25:31,980 --> 02:25:33,780 RAW ще бъде най-добър и в двете. 1588 02:25:34,660 --> 02:25:36,580 Ще имаме най-добрите шпиони на Индия. 1589 02:25:38,340 --> 02:25:39,820 Най-добрите шпиони в света, госпожо. 1590 02:25:41,700 --> 02:25:43,380 Ние сме мирна държава 1591 02:25:43,700 --> 02:25:47,700 заобиколен от не толкова миролюбиви съседи. 1592 02:25:48,180 --> 02:25:51,820 Противодействие на техните заплахи е необходимо. 1593 02:25:52,860 --> 02:25:55,580 И това е, което RAW ще направи. 1594 02:25:56,300 --> 02:25:59,580 Доказал си, че си ценен. 1595 02:25:59,900 --> 02:26:02,740 Така че знам, че ще кажете „да“. 1596 02:26:03,020 --> 02:26:05,820 Това е много голяма чест за мен, госпожо. 1597 02:26:08,340 --> 02:26:10,980 Ще проверя при жена ми и да ви уведомя. 1598 02:26:12,860 --> 02:26:14,180 добре... 1599 02:26:14,340 --> 02:26:17,940 Изглежда, че сега имате две жени 1600 02:26:18,460 --> 02:26:20,100 не можеш да разочароваш. 1601 02:26:21,660 --> 02:26:23,180 Рамджи. - Да, госпожо. 1602 02:26:23,660 --> 02:26:24,980 какво чакаме 1603 02:26:25,700 --> 02:26:27,340 Момчетата вече са в движение. 1604 02:26:37,300 --> 02:26:40,860 "Сърцето, което мами..." 1605 02:26:41,140 --> 02:26:46,580 "Сърцето, което маскаради..." 1606 02:26:47,140 --> 02:26:52,540 "Сърцето, което маскаради..." 1607 02:26:53,140 --> 02:26:58,580 "Сърцето, което маскаради..." 1608 02:26:59,060 --> 02:27:04,700 "Сърцето, което маскаради..." 1609 02:27:05,140 --> 02:27:08,100 — Маскира се.